Translation for "became eligible" to russian

Became eligible

• получил право
• получила право

Translation examples

получил право

In July 2000, the service allowance was modified to include a family element, family members became eligible for medical insurance coverage and 300-series staff became eligible to participate in the United Nations group life insurance scheme.
В июле 2000 года служебная надбавка была изменена и в нее был включен семейный элемент: члены семей получили право на медицинское страхование, а сотрудники, набранные в соответствии с правилами серии 300, получили право на участие в плане группового страхования жизни Организации Объединенных Наций.

2.3 The author submits that in October 2007, at the age of 55, she became eligible for retirement.
2.3 Автор утверждает, что в октябре 2007 года в возрасте 55 лет она получила право выйти на пенсию.

For staff member who became eligible to the allowance on or after 1 August 364 euros per annum]
Для сотрудников, получивших право на начисление этой надбавки 1 августа 364 евро в год]

During the period under review, the total number of persons who became eligible for probation reached 114.
За отчетный период общее число лиц, получивших право на условное осуждение, достигло 114.

Palau became eligible to sign the Treaty on joining the Forum at its 26th meeting, in September 1995.
Палау получила право подписать Договор со вступлением в члены Форума на его двадцать шестом совещании в сентябре 1995 года.

It was only upon their transfer to Boosa detention centre that Messrs. Balasingam and Seevaratnam became eligible for access to legal representation.
Только после их перевода в следственный изолятор "Буса" г-н Баласингам и г-н Сиваратнам получили право на помощь адвоката.

Slovenia met all the eligibility criteria and became eligible to participate in all the flexibility mechanisms under the Kyoto Protocol on 22 April 2008.
97. Словения отвечает всем критериям приемлемости и 22 апреля 2008 года получила право участвовать во всех гибких механизмах согласно Киотскому протоколу.

Finland met all the eligibility criteria and became eligible to participate in all the flexibility mechanisms under the Kyoto Protocol on 22 April 2008.
31. Финляндия отвечает всем критериям приемлемости и 22 апреля 2008 года получила право участвовать во всех гибких механизмах согласно Киотскому протоколу.

Germany met all the eligibility criteria and became eligible to participate in all the flexibility mechanisms under the Kyoto Protocol on 27 April 2008.
37. Германия отвечает всем критериям приемлемости и 27 апреля 2008 года получила право участвовать во всех гибких механизмах согласно Киотскому протоколу.

Belgium met all the eligibility criteria and became eligible to participate in all the flexibility mechanisms under the Kyoto Protocol on 22 April 2008.
9. Бельгия отвечает всем критериям приемлемости и 22 апреля 2008 года получила право участвовать во всех гибких механизмах согласно Киотскому протоколу.

So... As of the 20th of October last year on the occasion of his 21st birthday, another Genovian of the royal bloodline became eligible to assume the throne.
Итак 20-го октября прошлого года по случаю своего 21-го дня рождения еще один Женовиец королевской крови получил право занять трон.