Translation for "beaten up" to russian

Beaten up

• побитый
• избитый

Translation examples

побитый

The one who's beaten up, yes.
Да, который побитый весь.

Ten years only to get beaten up
10 лет чтобы быть побитым! ?

To get beaten up is also kung fu
Кун-фу чтоб быть побитым! ?

There's no shame in getting beaten up by a girl.
Быть побитым девочкой – вовсе не постыдно.

You can't go to school without getting beaten up.
Даже пойти в школу, и не быть побитым, ты не можешь.

Why would anyone avoid a beaten-up car out of regret?
Зачем кому-то избегать побитую машину из-за сожаления?

- And you looked out and saw bailey All defeated and beaten up.
Вы выглянули в окно и увидели Бейли, расстроенного и побитого.

избитый

Some of them were beaten up by the Israeli soldiers.
Некоторые из них были избиты израильскими солдатами.

They were not fed, and were even beaten up by the soldiers.
Их никто не кормил, и они были даже избиты солдатами.

Several were reportedly beaten up by police officers.
Некоторые, согласно сообщениям, были избиты полицейскими.

According to Edman Drioux, both Labrosse and himself had been beaten up by the police.
По словам Эдмана Дриу, Лаброс и он сам были избиты полицейскими.

Some monks and nuns were beaten up and four of them were sexually assaulted.
Некоторые монахи и монахини были избиты, четверо подверглись сексуальному насилию.

One of the victims reported that some of the men arrested had been beaten up at the time of their arrest.
По свидетельству одной из жертв некоторые из арестованных мужчин были в момент ареста избиты.

The delegation had enquired about the transgender persons who had allegedly been beaten up by the police in May 2010.
Делегация навела справки относительно транссексуалов, которые якобы были избиты полицией в мае 2010 года.

27. On 19 February 2007, a 16-year-old girl was beaten up and raped by FNL elements in Nyanza-Lac commune, in Makamba province.
27. 19 февраля 2007 года 16летняя девочка была избита и изнасилована элементами НОС в коммуне Ньянза-Лак, провинция Макамба.

In 1996, three Tribunal investigators in Kigali were beaten up and Prosecutor Louise Arbour was faced with street demonstrators during her May 1997 visit to Kigali.
В 1996 году три следователя Трибунала в Кигали были избиты, а обвинитель Луиза Арбур была встречена группой демонстрантов во время ее посещения Кигали в мае 1997 года 15/.

Following a period of intense conflict, during which a number of journalists were arrested, beaten up and imprisoned, the media is now free to report on public interest matters.
После периода интенсивных конфликтов, когда целый ряд журналистов были арестованы, избиты и заключены в тюрьму, сейчас средства массовой информации свободно освещают все вопросы, представляющие общественный интерес117.

She'd been beaten up.
Она была избита.

It's so humiliating to get beaten up.
Унизительно быть избитым.

I'd rather be beaten up
Я бы предпочёл быть избитым.

Your wife was beaten up!
Твоя жена была избита! Почему?

Look at you, all beaten up!
Посмотри на себя, весь избитый!

She's been beaten up by them.
- Она была совершенно избита ими.

The first two were beaten up.
Двое других были избиты братьями учеников.

She had been beaten up pretty bad.
Она была довольно сильно избита.

Did you get beaten up on purpose?
Быть избитым и была ваша цель?

And not just fired, but beaten up, too.
И не только уволены, но и избиты.