Translation for "beards" to russian

Beards

noun

• борода
• ость
• растительность на лице
• ость колоса
• мочка растения
• зазубрина
• зубец
• кончик вязального крючка

Translation examples

борода noun

Some of the men wear beards.
Некоторые из мужчин носят бороды.

Some of them later admitted that the police had provided them with artificial beards in order to make them resemble the author, who did have a beard.
Некоторые из них позднее признались в том, что милиция дала им искусственные бороды для того, чтобы они были похожи на автора, у которого была борода.

A number of civil servants were fired for not having beards.
Ряд чиновников были уволены из-за отсутствия бороды.

But because I had a beard, I was accused of belonging to Hamas.
Они обвинили меня в принадлежности к "Хамас" по той причине, что у меня была борода.

Two of the others who hit him were short and bearded.
Двое других из этой группы были низкого роста и с бородой.

31. Setting on fire the victim's beard and body parts.
31. Поджигание бороды и отдельных частей тела жертвы.

Police are said to have particularly targeted young men with beards, accusing them of membership of a strict Islamic sect and threatening to cut their beards off and take their money.
Как сообщается, с особым пристрастием милиционеры относятся к молодым людям, имеющим бороды, обвиняя их в принадлежности к одной из ригористских исламских сект и угрожая им сбрить бороды и забрать у них деньги.

For him, it seems it is enough to have a Muslim name and to wear a beard to be suspicious.
Для него мусульманское имя и борода - достаточный повод для подозрений.

He was dressed in ordinary clothes, with hair and beard closely trimmed.
Он был одет в обычную одежду, а его волосы и борода были коротко подстрижены.

We can grow beards. Big beards.
Мы можем отрастить бороды - большие бороды.

With beard, many, but also without beard.
— бородой - многих, а также без бороды.

Did he have a beard or a huge beard?
У него была просто борода или огромная борода?

Cut my beard.
Отрасти мне бороду.

I've a beard!
У меня борода!

Oh, my beard!
Ох! Моя борода!

What a beard!
Что за борода!

Where's your beard?
Где твоя борода?

- With a beard?
- С бородой? - Нет!

Hobbits have no beards.
Бород у хоббитов нет.

By the beard of Durin!
– Клянусь бородою Дурина!

Merlin’s beard, no.
Нет, клянусь бородой Мерлина!

May his beard wither!
Чтоб у него борода отсохла!

Stilgar nodded, tugging at his beard.
Стилгар кивнул, огладил бороду.

His long hair and beard were mussed.
Его длинные волосы и борода были в беспорядке.

“Don’t dip your beard in the foam, father!”
- Не намочи бороду в воде, папаша!

Merlin’s beard, what is Xenophilius Lovegood wearing?
Мерлинова борода, во что это вырядился Ксенофилиус Лавгуд?

Hagrid looked down at his umbrella and stroked his beard.
Хагрид посмотрел на свой зонтик и почесал бороду.

“Right, but remember, I don’t like the beard too long—”
— Ладно, только не забудь, я не хочу слишком длинную бороду…