Translation for "be weaken" to russian

Be weaken

• быть ослабленным
• будет ослабевать

Translation examples

быть ослабленным

In the same sentence, the words "weaken the obligations" should be replaced by "weaken respect for the obligations".
В той же фразе слова "ослаблению обязательств" заменены словами "ослаблению соблюдения обязательств".

:: Weakening of coral skeletons
:: Ослабление коралловых скелетов

A weakening of authority and power in the country;
- ослабление в стране авторитетных и властных начал;

This would weaken the oversight provided.
Это приведет к ослаблению осуществляемого надзора.

Is that an expression of weakening interest in substance?
Уж не свидетельствует ли это об ослаблении интереса по существу?

That was dangerous; it was important that the Court should not be weakened.
Это опасно; нельзя допустить ослабления Суда.

19. Weakened capacity of national institutions.
19. Ослабленный потенциал национальных институтов.

But though this institution necessarily tended to strengthen the authority of the king, and to weaken that of the great proprietors, it could not do either sufficiently for establishing order and good government among the inhabitants of the country, because it could not alter sufficiently that state of property and manners from which the disorders arose.
Но хотя это учреждение необходимо вело к усилению королевской власти и к ослаблению власти крупных землевладельцев, этого все же было недостаточно для того, чтобы установить порядок и хорошее управление среди сельского населения, потому что одновременно с этим не происходили в достаточной мере изменения в отношениях собственности и в нравах, которые порождали беспорядок.

будет ослабевать

As a result, the spirit of give-and-take is weakened.
В результате ослабевает дух компромисса.

Inflationary pressure has been systematically weakening.
Систематически ослабевает инфляционный пресс.

The position of women has however slowly been weakened.
Однако роль женщин постепенно ослабевает.

Hot wheels as consequence of blocked brakes weaken a wheel.
При нагреве вследствие блокировки тормозов колеса ослабевают.

That is why the momentum in the implementation of the relevant recommendations of the Millennium Summit should not weaken.
Именно поэтому не должен ослабевать импульс в осуществлении рекомендаций Саммита тысячелетия.

In parallel, links to the countries of origin would normally weaken fairly quickly.
Параллельно связи со страной происхождения должны, как правило, довольно быстро ослабевать.

The caste system is weakening considerably in urban areas, workplaces and areas of high migration.
Влияние кастовой системы существенно ослабевает в городе, на работе и в местах, где высок уровень миграции.

Ford stared at Arthur, and Arthur was astonished to find that his will was beginning to weaken.
Форд пристально посмотрел на Артура, и Артур к своему удивлению почувствовал, что его воля начинает ослабевать.