Translation for "be undergo" to russian

Be undergo

• быть подвергнутым
• быть претерпевают

Translation examples

быть подвергнутым

TPNs need to undergo institutional change if they are to meet their objectives.
с) ТПС для достижения своих целей должны подвергнуться институциональной реорганизации.

Once finalized, the draft module will undergo cognitive testing and field testing.
По завершении работы над проектом модуль будет подвергнут когнитивному и практическому тестированию.

A girl who is compelled to undergo a virginity test may lodge a complaint.
Девушка, которая вынуждена подвергнуться тесту на девственность, может подать жалобу.

Women must decide that in order to see their family they will undergo this indignity.
Женщины должны согласиться с тем, что для того, чтобы увидеть членов своей семьи, они подвергнутся этому унижению.

(a) require the equipment to undergo the determinations and verifications prescribed in paragraphs 3.1.1. to 3.1.4.; or
(а) потребовать, чтобы транспортное средство было подвергнуто измерениям и контролю, предусмотренным в пунктах 3.1.1 - 3.1.4; или

быть претерпевают

As a result of deepening globalization and the transition to a market-based economy the coal sector is undergoing or will undergo very deep restructuring.
В результате углубления глобализации и перехода к рыночной экономике угольная промышленность претерпевает и будет претерпевать весьма существенную реструктуризацию.

3. The world is undergoing profound changes.
3. Мир претерпевает глубокие изменения.

This system is undergoing considerable changes.
В настоящее время эта система претерпевает значительные изменения.

We find ourselves today in a building that is undergoing renovations.
Сегодня мы собрались в здании, которое претерпевает реконструкцию.

The fabric of international relations is undergoing profound transformation.
Сфера международных отношений претерпевает глубокую трансформацию.

Family structures, however, are undergoing profound changes.
Однако структура семьи претерпевает серьезные изменения.

The global security architecture is undergoing profound change.
Глобальная система безопасности претерпевает серьезные изменения.

5. Industrial development itself is undergoing change.
5. Промышленное развитие как таковое претерпевает изменения.

The Arab world is undergoing an historic and significant transformation.
Арабский мир претерпевает исторические и важные изменения.

The world situation continues to undergo deep and complex changes.
Международная обстановка продолжает претерпевать глубокие и сложные перемены.