Translation for "be taken hostage" to russian

Be taken hostage

• быть заложником
• быть взяты в заложники

Translation examples

быть взяты в заложники

Several UNOMIG personnel, military and civilian, were taken hostage.
Несколько сотрудников МООННГ, как военных, так и гражданских, были взяты в заложники.

In this genocide, 613 peaceful residents were murdered and 1,275 taken hostage.
В результате этого геноцида были убиты 613 человек, а 1275 человек были взяты в заложники.

In Beslan, we have seen children taken hostage and brutally massacred.
В Беслане мы видели, как дети были взяты в заложники и как с ними жестоко расправились.

In Sierra Leone hundreds of United Nations peacekeepers were taken hostage.
В Сьерра-Леоне сотни миротворцев Организации Объединенных Наций были взяты в заложники.

4. In no case shall internally displaced persons be taken hostage.
4. Ни при каких обстоятельствах перемещенные внутри страны лица не могут быть взяты в заложники.

I'd love to be taken hostage by the mum or the daughter
Лично меня, глядя на мамашу и дочку, перспектива быть взятым в заложники не пугает!