Translation for "be taken down" to russian

Be taken down

• быть снятым
• снесены

Translation examples

быть снятым

On 1 August 1996, notwithstanding the repeated complaints by the Permanent Mission of Cuba to the United Nations and the many requests made to the authorities of the host country by citizens living in the vicinity of the Mission and by organizations representing various groups within American society to remove these provocative and offensive signs, the sign located on the north-east corner, inside the security area of the Permanent Mission of Cuba, was not taken down but simply moved to the north-west corner of the same intersection.
1 августа 1996 года, несмотря на неоднократные протесты Постоянного представительства Кубы при Организации Объединенных Наций и несмотря на многочисленные просьбы о снятии этих провокационных и оскорбительных табличек, доведенные до сведения властей страны пребывания гражданами, проживающими в районе Постоянного представительства, и организациями, представляющими различные слои американского общества, знак, установленный на северо-восточном углу в зоне безопасности Постоянного представительства Кубы, вместо того чтобы быть снятым, был перенесен на северо-западный угол этого же перекрестка.