Translation for "be subject to ratification" to russian

Be subject to ratification

• подлежать ратификации
• подлежит ратификации

Translation examples

подлежать ратификации

e Includes signatures not subject to ratification.
e Включая подписание, не подлежащее ратификации.

d Includes signatures not subject to ratification.
d Включая подписание, не подлежащее ратификации.

Mr. MARTINEZ (Observer for the Inter-Parliamentary Union) said that the Statute of the Court would be subject to ratification.
116. Г-н МАРТИНЕС (Наблюдатель от Межпарламентского союза) говорит, что Статут Суда будет подлежать ратификации.

- "If formulated when signing the treaty subject to ratification, acceptance or approval, a reservation must be formally confirmed ..." (article 23, paragraph 2, of the 1969 Convention);
- Если оговорка сделана при подписании договора, подлежащего ратификации, принятию или утверждению, она должна быть официально подтверждена...>> (пункт 2 статьи 23 Конвенции 1969 года);

Paragraph 2 concerns reservations made at a later stage [after negotiation]: on the occasion of the adoption of the text or upon signing the treaty subject to ratification, acceptance or approval.
<<Пункт 2 касается оговорок, сделанных на одном из последующих этапов [после переговоров] -- по случаю принятия текста или при подписании договора, подлежащего ратификации, принятию или утверждению.

подлежит ратификации

This Agreement is subject to ratification.
Настоящее Соглашение подлежит ратификации.

This Convention is subject to ratification.
Настоящая Конвенция подлежит ратификации.