Translation for "be stringent" to russian

Be stringent

• быть строгим
• быть жесткими

Translation examples

быть строгим

Stringent controls.
Строгий контроль.

More stringent management of inventory
Более строгий контроль за инвентарными запасами

More stringent management of requirements
Более строгий контроль за соблюдением требований

Stringent procedures governing the administration of justice;
строгой процедурой осуществления правосудия;

Often a distinction is made between industrial (least stringent criteria), commercial, residential and agricultural (most stringent criteria) soils.
Нередко проводится различие между почвами в промышленных (наименее строгие нормы), коммерческих, жилых и сельскохозяйственных (наиболее строгие нормы) зонах.

Countries thus have a choice whether they prefer more stringent or less stringent requirements in bilateral or regional trade negotiations.
Таким образом, страны могут отдать предпочтение более строгим или менее строгим требованиям в рамках двусторонних или региональных торговых переговоров.

“—and in any case, we have put stringent security measures in place this year. I do not believe that necklace can possibly have entered this school without our knowledge—” “But—”
— …и, во всяком случае, в этом году введены настолько строгие меры безопасности, что ожерелье не могли пронести в школу без нашего ведома… — Но…

быть жесткими

Oversight is stringent.
Установлен жесткий надзор.

Such special regimes may be more stringent than competition regimes in some respects and less stringent in others.
В чем-то такие специальные режимы могут быть более жесткими по сравнению с обычными режимами защиты конкуренции, а в чем-то - менее жесткими.

There is, however, another more stringent measure.
Но там есть другая и более жесткая мера.

B. Small canister, stringent RVP
В. Небольшая емкость, жесткие пределы

(i) more stringent environmental regulations; and
i) более жесткие экологические нормы; и

B. Relaxation of stringent rules of origin
B. Либерализация жестких правил происхождения

The importance of stringent biosafety and biosecurity regimes.
важность жестких режимов биобезопасности и биозащищенности.

stringent RVP limits,4 1990s US
с выбросами в виде испарений, жесткие

Now, I must warn you that the most stringent anti-cheating charms have been applied to your examination papers.
Далее, я должна предупредить вас, что на ваши экзаменационные принадлежности наложены исключительно жесткие Антиобманные заклятия.