Translation for "be speculative" to russian

Be speculative

• быть умозрительным
• спекулятивный

Translation examples

быть умозрительным

Existence of deposit subject to speculation.
Умозрительное существование месторождений.

15. This list is necessarily speculative and incomplete.
15. Этот перечень не может не быть умозрительным и неполным.

Commencing speculative proceedings is considered an abuse of court process.
Возбуждение умозрительных исков считается злоупотреблением судопроизводством.

The Account’s funding should not be based on speculation or on questionable assumptions.
Финансирование Счета не должно основываться на умозрительных или сомнительных предположениях.

In the view of Iraq, the claim unit is overly speculative.
По мнению Ирака, эта подпретензия носит чересчур умозрительный характер.

Fear of this eventuality is based not on uninformed speculation, but on the harsh reality of experience.
Такие опасения базируются не на умозрительных суждениях, а на жесткой реальности опыта.

As the term implies, the existence and size of such resources are speculative.
Данный термин предполагает, что наличие и объем таких ресурсов носят умозрительный характер.

The precise circumstances in which this might happen is, of course, a matter of speculation.
В каких именно обстоятельствах такое могло бы произойти -- это, конечно, умозрительный вопрос.

The Panel recommends disallowing the claim as too speculative.
Группа рекомендовала оставить данную претензию без удовлетворения, поскольку потери компании представляются слишком умозрительными.

The Panel finds that the claim for loss of future profits is speculative and unsupported.
Группа заключает, что претензия о возмещении упущенной выгоды носит умозрительный и неподтвержденный характер.

спекулятивный

Speculation is also a strong factor.
Силен и спекулятивный фактор.

Speculative attacks and contagion
Спекулятивный натиск и опасность "заражения"

Financial speculation led to price volatility; markets must be regulated to curb speculation.
Спекулятивные финансовые операции приводят к волатильности цен; поэтому, для сдерживания таких спекулятивных операций, необходимо обеспечить регулирование рынков.

1. Speculation and market manipulation
1. Спекулятивные операции и манипулирование рынком

(b) An increasing influence of speculative trading;
b) усиление влияния спекулятивных операций;

His interpretation will be speculative and irrelevant.
Его интерпретация будет спекулятивной и не относящейся к делу.

Speculative systems have in all ages of the world been adopted for reasons too frivolous to have determined the judgment of any man of common sense in a matter of the smallest pecuniary interest.
Во все эпохи спекулятивные системы принимались на основе соображений столь неосновательных, что они никогда не могли бы определять суждение здравомыслящих людей в делах, связанных с малейшим денежным интересом.