Translation for "be specifiable" to russian

Be specifiable

• быть уточняемым
• быть задаваем

Translation examples

быть уточняемым

Pollutant: Not specified.
Загрязнитель: не уточняется.

Should this be specified?.
Следует ли их уточнять?

The source does not specify.
Источник этого не уточняет.

Sometimes the age is not specified.
Иногда возраст ребенка не уточняется.

быть задаваем

18. Avoiding specifying whether the question is about sex or gender may be seen as an alternative approach.
18. Альтернативный подход может состоять в том, чтобы не задавать вопрос о поле или гендере.

There is no need for the equipment, parts, components or "software" to have been configured, modified or specified for the particular purpose.
Нет необходимости задавать конфигурацию, модифицировать или заранее определять характеристики оборудования, запасных частей, составных элементов или <<программного обеспечения>> для выполнения конкретной цели.

It was questioned whether the Statute should specify that mitigation of sentence should or could be appropriate for those minors who were found to be mature enough to be criminally responsible.
Задавался вопрос о том, не следует ли указать в Уставе, что для тех несовершеннолетних, которые были признаны достаточно зрелыми для несения уголовной ответственности, следует или можно предусматривать смягчение приговора.

8. As the questions asked during the interview concentrate on the essence, causes and consequences of violence, respondents have more freedom to interpret violence and self specify the exposure to violence (Schwartz 2000).
8. Поскольку вопросы, задаваемые в ходе личного опроса, касались сущности, причин и последствий насилия, респонденты имели большие возможности для интерпретации насилия и самоопределения подверженности насилию (Schwartz 2000).

To ensure complete coverage, the census questions on participation in own-use production of goods should be applied to all persons above the specified age for collecting information on the economic characteristics of the population, irrespective of their labour force status.
Для обеспечения полноты охвата вопросы переписи об участии в производстве товаров для собственного использования должны задаваться всем лицам, достигшим установленного возраста, в целях сбора информации об экономических характеристиках населения независимо от их статуса участия в составе рабочей силы.

Some perpetrators produce "made-to-order" sexual abuse material based on age, race, sex and appearance of the victim, and offenders may specify physical settings, plot elements or sexual acts for the abuse material.
Некоторые правонарушители стали производить материалы сексуального характера "по индивидуальному заказу", исходя из возраста, расовой и половой принадлежности и внешности жертвы, тогда как заказчики могут задавать желаемую обстановку, элементы сюжета и конкретные сексуальные действия, которые должны быть включены в материал.