Translation for "be smell" to russian

Be smell

• быть запахом
• быть запах

Translation examples

быть запахом

free of foreign smell.
- без постороннего запаха.

:: Hypersensitivity to noises and smells
:: сверхчувствительность к шумам и запахам

- Foreign smell and/or taste
- с посторонним запахом и/или привкусом

free of foreign smell and/or taste, except for a taste of sodium chloride and a slight smell of preservatives/additives.
без постороннего запаха и/или привкуса, за исключением привкуса хлорида натрия и легкого запаха консервантов/добавок.

free of foreign smell and/or taste except for a slight smell of preservatives/additives such as sulphur dioxide (SO2).
без постороннего запаха и/или привкуса, за исключением легкого запаха консервантов/добавок, например двуокиси серы (SO2).

- free of foreign smell and/or taste.
- без постороннего запаха и/или вкуса.

And it was also obvious from the smell.
Все было ясно и без запаха.

"The smells of home," he said.
– Запахи дома… – проговорил он.

One of them was definitely part troll, the smell of him…
Один по виду вообще частично тролль, и по запаху тоже…

A faint smell of rachag stimulant wafted down the table.
Все расселись, над столом повеяло слабым запахом рашага.

“I’ll explain it back in my room, the smell’s getting to me,” said Ron.
— Я тебе в комнате все объясню, а то меня от этого запаха выворачивает, — сказал Рон.

The dungeon was, most unusually, already full of vapors and odd smells.
В подземелье непривычно клубился разноцветный пар и витали удивительные запахи.

Soon the hut was full of the sound and smell of sizzling sausage.
Вскоре хижина наполнилась запахом жарящихся сосисок, весело шипящих на огне.

“You seem familiar with my name, but I don’t seem to remember smelling you before.
– Ты знаешь мое имя, а я не припомню твоего запаха.

I don’t know your smell, but if you are not one of those men of the Lake, you had their help.
Не знаю твоего запаха, но раз ты не из озерников, то они помогли тебе.

быть запах

Rotten tissue initially smells alcoholic but, once advanced smells fishy.
Гнилая ткань на начальном этапе издает спиртовой запах, а на поздних этапах − рыбный запах.

Smell at maturity
Запах в период зрелости

That smell has gone.
Этот запах испарился.

Foreign Smell or Taste
Посторонний запах или привкус

And what’s that I smell?
А что это за запах?

The smell was quite disgusting.
Запах был просто отвратительный!

The smell of it flooded across him.
Запах корицы окутывал его.

It smelled like rancid manure.
Запах — тухлый, навозный.

A peculiar stagnant smell hung over the anchorage — a smell of sodden leaves and rotting tree trunks.
Странный, затхлый запах поднимался вокруг корабля – запах прелых листьев и гниющих стволов.

An ozone smell permeated the place.
Запах озона наполнял пещеру.

They were crazed by the smell of the food.
Запах еды доводил их до безумия.

He inhaled, smelling the rank sweetness.
Он вдохнул гнилостно-сладкий запах.

The smell of tar and salt was something new.
Запах дегтя и соли был нов для меня.