Translation for "smell be" to russian

Smell be

• пахнуть
• запах будет

Translation examples

пахнуть

Recently painted drums that look and smell like paint are suspicious.
Свежеокрашенные бочки, которые пахнут краской, должны вызывать подозрение.

On the other hand, a chlorine smell, which has no relation with sodium chloride, may be felt due to the water used for washing apricots.
С другой стороны, запах хлора, который не имеет никакого отношения к хлориду натрия, может чувствоваться, поскольку им может пахнуть вода, которой моют абрикосы.

The investment of criminal proceeds in the financial market, for example, forces organized crime to open up to, and establish connections with, mediators and agents who make pecunia non olet (money does not smell) their favourite motto.
Например, чтобы инвестировать на финансовом рынке средства, добытые преступным путем, члены организованных преступных сообществ вынуждены устанавливать связи и открывать определенную информацию посредникам и агентам, у которых любимым девизом являются слова "pecunia non olet" ("деньги не пахнут").

19. STP noted that in a textbook for the second grade called "Citanka" used since 2005, there was an anti-Roma text in which a mother says to her daughter that she should not talk to Roma children since they are "dirty, smell and steal."
19. STP отметил, что в используемом с 2005 года учебнике для второго класса, который называется "Читанка" ("Citanka"), содержится текст, направленный против рома: в нем мать говорит дочери, что та не должна разговаривать с детьми рома, потому что они "грязные, плохо пахнут и воруют".

People’s hands smell very different—that’s why dogs can identify people; you have to try it!
А между тем, у всех людей руки пахнут по-разному, потому-то ищейки их и различают, вы просто принюхайтесь, как следует, и сами это поймете!

Legolas took a deep breath, like one that drinks a great draught after long thirst in barren places. ‘Ah! the green smell!’ he said. ‘It is better than much sleep.
Леголас полной грудью вдохнул душистый воздух, точно утоляя долгую и мучительную жажду. – Травы-то как пахнут! – сказал он. – Всякий сон мигом соскочит. А ну-ка, прибавим ходу!

запах будет

Rotten tissue initially smells alcoholic but, once advanced smells fishy.
Гнилая ткань на начальном этапе издает спиртовой запах, а на поздних этапах − рыбный запах.

Smell at maturity
Запах в период зрелости

That smell has gone.
Этот запах испарился.

Foreign Smell or Taste
Посторонний запах или привкус

And what’s that I smell?
А что это за запах?

The smell was quite disgusting.
Запах был просто отвратительный!

The smell of it flooded across him.
Запах корицы окутывал его.

It smelled like rancid manure.
Запах — тухлый, навозный.

A peculiar stagnant smell hung over the anchorage — a smell of sodden leaves and rotting tree trunks.
Странный, затхлый запах поднимался вокруг корабля – запах прелых листьев и гниющих стволов.

An ozone smell permeated the place.
Запах озона наполнял пещеру.

They were crazed by the smell of the food.
Запах еды доводил их до безумия.

He inhaled, smelling the rank sweetness.
Он вдохнул гнилостно-сладкий запах.

The smell of tar and salt was something new.
Запах дегтя и соли был нов для меня.