Translation for "be robbed" to russian

Be robbed

• быть ограбленным
• ограбят

Translation examples

быть ограбленным

Staff assaulted and robbed. Ethiopia
Сотрудники подверглись нападению и ограблению.

There were corpses that had clearly been robbed.
Трупы с явными признаками ограбления.

(c) He robbed a grocery in Nyala in Western Sudan.
c) обвиняемый совершил ограбление бакалейного магазина в Ньяле, Западный Судан.

Not content just to rob, these individuals also killed innocent persons and burned vehicles.
Не ограничиваясь ограблением, эти преступники также убивали невинных людей и сжигали транспортные средства.

In numerous cases, elderly residents reported being beaten or abused by those who robbed them.
Во многих случаях престарелые жители говорили о том, что в момент ограбления их избивали или над ними издевались.

They have been threatened, robbed, beaten, held hostage, stabbed, shot, raped or murdered.
Они подвергаются угрозам, ограблениям, избиениям, их берут в заложники, им наносят колотые раны, в них стреляют, их насилуют или убивают.

4. The intention of the kidnapper is to rob the kidnapped person or force a third party to pay a ransom.
4. в намерения похитителя входило ограбление похищенного лица или принуждение какой-либо третьей стороны к выплате выкупа;

It has also been reported that civilians have been robbed, beaten and forced to carry equipment for ULIMO-K.
Кроме того, сообщалось об ограблении и избиении гражданских лиц и принуждении их переносить на себе снаряжение для УЛИМО-К.

Women usually stayed in groups during such activities and were often attacked and robbed when in those groups.
Женщины обычно во время этих занятий работали в группах, которые подвергались нападениям и ограблению.

- You'd rather be robbed?
- Ты предпочел бы быть ограбленным?

It is better than being robbed.
Это лучше, чем быть ограбленными.

I've always said banks were meant to be robbed.
Всегда говорила, что банки созданы для того, чтобы быть ограбленными.

Would you hire a man to rob for you, for instance?
Можно ли, к примеру, нанимать человека, чтобы он совершил нужное вам ограбление?».

ограбят

The team was also robbed.
Группу также ограбили.

Later, Ossetians robbed him and burned his house down.
Позднее осетины его ограбили и сожгли его дом.

He then saw the two men rob the deceased at gunpoint.
Затем он увидел, как эти двое ограбили Сэмюеля Андерсона, направив на него пистолет.

They robbed and killed hundreds of innocent women, children and elderly civilians.
Они ограбили и лишили жизни сотни невинных женщин, детей и стариков.

110. Two skinheads robbed and attacked a North African (September 1997).
110. Двое "бритоголовых" ограбили и избили магрибца (сентябрь 1997 года).

This coincides with the victim's initial statement that one girl robbed him.
Это подтверждает первоначальное заявление потерпевшего, согласно которому его ограбила одна девушка.

In Simin Han, the houses of several Bosnian Serb families were robbed and burned.
В Симин-Хане у нескольких семей боснийских сербов ограбили и сожгли дома.

20. On 24 August, Ossetians and Russians robbed a shop in Gori, Vologda District.
20. 24 августа осетины и русские ограбили магазин в Вологодском районе города Гори.

They also arrested the civilian who attempted to rob a UNIFIL patrol at gunpoint.
Они также арестовали гражданское лицо, которое попыталось под угрозой применения оружия ограбить патруль ВСООНЛ.

The complainant and B. both admitted that they decided to rob the shop in question on 28 June 2008.
Заявитель и Б. оба сознались в том, что 28 июня 2008 года решили ограбить магазин.

Then I'd be robbing Valerie.
Это значит ограбить Валерию.

But it can't be robbed.
Но его нельзя ограбить.

You'll be robbed and poisoned and infected and robbed.
Вас ограбят, отравят, заразят и ограбят.

Mr. Bocklage, you're about to be robbed.
Мистер Бакледж, вас ограбят.

I think we're about to be robbed.
Кажется нас хотят ограбить.

- Five? Shouldn't they be robbing us?
Так это они нас ограбят.

I wasn't going to be robbed again.
Не хотел, чтобы меня снова ограбили.

He killed them in order to rob them, and he did rob them;
Он их убил, чтоб ограбить, и ограбил;

To rob her, of course.
— Ну да, чтоб ограбить.

A lie!” “He robbed her, that's the whole reason.
Ложь! — Он ограбил, вот и вся причина.

He couldn't even rob, all he could do was kill!
И ограбить-то не умел, только и сумел, что убить!

“But is it conceivable that he could steal, rob, that he could even think of it?”
— Да разве вероятно, чтоб он мог украсть, ограбить?

We hadn't robbed nobody, hadn't killed any people, but only just pretended.
Никого мы не ограбили и не убили – так только, дурака валяли.

“Why would you be mad to try and rob Gringotts?” Harry asked.
— А почему только сумасшедший может попытаться ограбить «Гринготтс»? — поинтересовался Гарри.

“Yeah—so yeh’d be mad ter try an’ rob it, I’ll tell yeh that.
— Да, и поэтому я тебе так скажу: только сумасшедший может решиться ограбить этот банк.

“It was I who killed the official's old widow and her sister Lizaveta with an axe and robbed them.
Это я убил тогда старуху-чиновницу и сестру ее Лизавету топором, и ограбил.

Who can believe it?...And how is it, how is it that you could give away your last penny, and yet kill in order to rob!
Кто же этому может поверить?.. И как же, как же вы сами последнее отдаете, а убили, чтоб ограбить!