Translation for "be realistic" to russian

Be realistic

• быть реалистичным
• быть реалистами

Translation examples

быть реалистичным

There are no realistic alternatives.
Нет никакой другой реалистичной альтернативы.

Are such aspirations realistic?
Реалистичны ли такие ожидания?

We must be realistic.
Надо проявлять реалистичный подход.

Let us be realistic.
Давайте будем реалистичными.

Realistic risk allocation
Реалистичное распределение рисков

It is both realistic and flexible.
Оно реалистично и гибко.

It was both bold and realistic.
Она является дерзновенной и в то же время реалистичной.

These are intended to be pragmatic and realistic.
Предполагается, что они должны быть прагматичными и реалистичными.

I'm just trying to be realistic.
Я просто пытаюсь быть реалистичным.

Just being realistic, that's all.
Просто быть реалистичными, что " и все."

I'm just saying you have to be realistic.
Я просто говорю, что ты должен быть реалистичнее.

But... I also know that I have to be realistic, and there's only a couple of ways that all this can play out, and it ranges from messy to bad.
Но... я также знаю, что должна быть реалистичной, и что существует всего несколько путей, по которым все может сыграть, и они располагаются от неприятных до плохих.

along yet another wall were “Special Effects”—sweets: Droobles Best Blowing Gum (which filled a room with bluebell colored bubbles that refused to pop for days), the strange, splintery Toothflossing Stringmints, tiny black Pepper Imps (“breathe fire for your friends!”), Ice Mice (“hear your teeth chatter and squeak!”), peppermint creams shaped like toads (“hop realistically in the stomach!”), fragile sugar spun quills, and exploding bonbons.
У другой стены располагались конфеты со спецэффектами: жевательная резинка «Друбблс» (из нее можно выдувать огромные синие пузыри, которые потом несколько дней летают по комнате), мятные ниткерсы для чистки зубов, маленькие черные перечные чертики в пакетах с надписью «Дыхни огнем на приятеля!», конфеты «Мышки-льдышки» («услышишь, как звонко стучат и скрежещут твои зубы!»), сливочные помадки в форме жаб («реалистично прыгают в животе!»), хрупкие сахарные перья и карамельные бомбы.

быть реалистами

We are also realistic.
Но мы ведь и реалисты.

- Let's just be realistic.
- Давайте просто быть реалистами.

But we’re being realistic!”
Но надо же оставаться реалистами!