Translation for "be perceptible" to russian

Be perceptible

verb

• чувствоваться

Translation examples

чувствоваться verb

The Board noted, however, that the survey did not specifically address perceptions of unethical behaviour but reported how comfortable staff were approaching management to discuss biased treatment.
Вместе с тем, Комиссия отметила, что это обследование конкретно не касалось представлений о неэтичном поведении, однако его результаты указывают на то, насколько комфортно сотрудники чувствовали себя, обращаясь к руководству для обсуждения предвзятого отношения.

27.1 For the first half-century of its existence, the United Nations felt protected by its flag and the perception that it was a neutral, benevolent actor in world events.
27.1 В течение первых 50 лет своего существования Организация Объединенных Наций считала, что она находится под защитой своего флага, и чувствовала себя защищенной благодаря существовавшим представлениям о том, что она является нейтральной организацией, благотворно влияющей на мировые события.

25. Despite those significant achievements, there was a perception of a leadership/coordination deficit in Haiti during the initial phase of the response operation, in which others -- for example, military actors -- believed that they had to step in to supplement humanitarian leadership on the ground, which they saw as not providing sufficient strategic vision or overall visible coherence.
25. Несмотря на эти значительные достижения на начальном этапе операции по принятию мер реагирования ощущалось отсутствие руководства/координации в Гаити, вследствие чего, например, военнослужащие чувствовали, что им необходимо вмешаться с тем, чтобы дополнить гуманитарное руководство на местах, которое, по их мнению, не обеспечивало надлежащего стратегического видения или общей ощутимой согласованности.