Translation for "be palpable" to russian

Be palpable

• быть ощутимым
• прощупываться

Translation examples

быть ощутимым

But the effect of the measures was already palpable.
От-дача от принятых мер уже вполне ощутима.

We would like to have palpable results for our population.
Мы хотели бы обеспечить ощутимые результаты для нашего народа.

Availability has palpably declined as measured against the Organization's requirements.
Возможности получения войск и имущества, если их сравнивать с потребностями Организации, ощутимо сократились.

Recalcitrance on behalf of national authorities has a palpable effect on the efficiency of trials.
Несговорчивость национальных властей ощутимым образом отражается на эффективности судебных процессов.

All States should persist in their efforts until palpable progress was achieved.
Все государства должны упорно продолжать свои усилия до достижения ощутимого прогресса.

Unfortunately, no palpable progress has been made in respect of full nuclear disarmament.
К сожалению, ощутимого прогресса в направлении полного ядерного разоружения не достигнуто.

There was a palpable difference between the most dynamic families and the poorest families of the shanty town.
Разрыв между наиболее динамичными и наиболее бедными семьями в квартале является весьма ощутимым.

This is an area where progress in the past five years is palpable, if not necessarily measurable.
Именно в этой области за последние пять лет был достигнут ощутимый, хотя и не всегда поддающийся количественной оценке, прогресс.

There is also a palpable lack of appreciation of the security concerns of different groups and nations.
Имеет место также ощутимый дефицит понимания забот разных групп и стран по поводу безопасности.

We intend to make it as visible and palpable as a house - a house for everybody, a home for everybody.
Мы намерены превратить ее в нечто видимое и ощутимое, подобное дому, дому для каждого, очагу для каждого.

like fire: Harry had never seen the man so utterly, so palpably content. “Explain,” said Harry.
Гарри никогда не видел человека так явно, так ощутимо счастливого. — Объясните, — попросил Гарри.