Translation for "be of import" to russian

Be of import

• иметь значение
• быть импорта

Translation examples

иметь значение

This is a significant decision by the State Duma and will be of importance for the whole of Europe.
Это серьезное решение, которое будет иметь значение для всей Европы.

The questionnaire should reflect the role of the full spectrum of goods and products that may be of importance for the different countries of the UNECE region.
В вопроснике должна быть учтена роль всего спектра товаров и продуктов, которые могут иметь значение для различных стран региона ЕЭК ООН.

This could be of importance when, for example, an issue concerning competence or receivability revolves around what the relevant facts are with respect to the issue of timeliness;
Это могло бы иметь значение, когда, например, вопрос о компетенции или допустимости вращается вокруг того, какие факты считать относимыми в плане вопроса своевременности;

For importers, the additional cost of mercury-free alternatives may have an impact where imported mercury products are used as inputs in the production of larger final goods.
Для импортеров дополнительные затраты, связанные с применением безртутных альтернатив, могут иметь значение в тех случаях, когда импортные ртутьсодержащие продукты используются в качестве вводимых ресурсов при производстве более сложных готовых изделий.

быть импорта

Import surge (% of base imports)
Рост импорта (% от базового импорта)

An import response may indicate that a Party consents to import, that it does not consent to import or that it consents to import subject to specified conditions.
Ответ, касающийся импорта, может указывать на то, что Сторона разрешает импорт, что она не разрешает импорт или же что она разрешает импорт на определенных условиях.

ICT imports as a percentage of total imports
:: Доля импорта ИКТ в совокупном импорте

Oil imports as a percentage of total imports
Доля импорта нефти в процентах от совокупного импорта

ICT goods imports as a percentage of total imports
Доля импорта ИКТ в совокупном объеме импорта

Petroleum imports (percentage of total imports)
Импорт нефти (в процен-тах от общего объема импорта)

Intra-group imports as a percentage of global imports
Доя импорта внутри группы в процентах от мирового импорта

Review customs import data sheets and identify quantities (if any) imported and countries from which such imports originate.
рассмотрение отчетов таможни об импорте и выяснение объемов импорта (если таковые имелись) и стран происхождения импорта.