Translation for "be misunderstanding" to russian

Be misunderstanding

• быть недоразумением
• быть недоразумение

Translation examples

быть недоразумением

It appears as though there is a misunderstanding.
По-видимому, произошло недоразумение.

The Chair wishes to express its regret at that misunderstanding and hopes that such misunderstandings will not arise in the future.
Председательствующий хотел бы выразить свое сожаление по поводу этого недоразумения и надежду, что недоразумения подобного рода в будущем возникать не будут.

He presumed there had been a misunderstanding.
Он предполагает, что это - недоразумение.

- prevent misunderstandings between boatmasters, and
предотвратить возникновение недоразумений между судоводителями; и

I wonder whether there was not a misunderstanding about that situation.
Мне кажется, в этой ситуации возникло недоразумение.

Therefore, this is a non-existent misunderstanding.
Посему, речь идет о несуществующем недоразумении.

In the instant case there was "an unfortunate misunderstanding".
В данном случае произошло "досадное недоразумение".

This question must be due to a misunderstanding.
Данная проблема вызвана, должно быть, недоразумением.

After the Armistice he tried frantically to get home but some complication or misunderstanding sent him to Oxford instead.
После перемирия он сразу стал рваться домой, но какое-то осложнение или недоразумение загнало его в Оксфорд.

"The unknown brings its own worries," he said. Presently she nodded, said, "There is yet . misunderstanding because of Alia's strangeness.
– Неизвестность и недосказанность тоже заставляют волноваться, – возразил он ей. Помедлив, она кивнула. – Пока… случаются еще недоразумения, – неохотно начала она. – Алия слишком… необычна.