Translation for "be margin" to russian

Be margin

• быть маржинальным
• быть запас

Translation examples

быть маржинальным

C. Offshore margin accounts
C. Офф-шорные маржинальные счета

This will reduce the marginal burden.
Это приведет к снижению маржинальной ставки налога.

Reducing the marginal tax and premium burden:
Снижение маржинальной ставки налога и налогового бремени

In addition the so-called marginal tax rate.
Кроме того, свою роль здесь играет так называемая маржинальная ставка налога.

3.4.5 Costing systems: marginal contrasted with absorption costing
3.4.5 Системы калькуляции себестоимости: Маржинальная система калькуляции по сравнению с простым списанием затрат

The marginal tax rate affects the level of the net secondary earner of a family.
Маржинальная ставка налога ограничивает уровень зарплаты второго работающего члена семьи.

the government will take various steps to reduce the marginal tax and social security burden;
* правительство примет различные меры для снижения маржинальной ставки налога и налогового бремени на социальное страхование;

The profit margins on cabotage are low, however, due to lengthy procedures in ports and cumbersome customs formalities.
Однако маржинальный доход от каботажа невысок по причине задержек в портах и обременительных таможенных формальностей.

быть запас

That is clearly too narrow a margin of security.
Такого запаса безопасности явно недостаточно.

30 m is the distance margin for stoppage precision,
- 30 м - запас дистанции для торможения

- the calculation temperatures allowing for appropriate safety margins,
- расчетных температур, при которых сохраняется соответствующий запас прочности;

It's based naturally on a depreciated figure for a clear safety margin." He closed his eyes in Mentat semitrance, said: "Under the Harkonnens, maintenance and salaries were held to fourteen per cent.
Она основана, разумеется, на заниженном значении, с поправкой на износ, принятом для того, чтобы иметь определенный запас. – Он закрыл глаза, входя в ментат-полутранс. – При Харконненах расходы на ремонт и оплату рабочей силы составляли четырнадцать процентов.