Translation for "be lured" to russian

Be lured

• заманивать
• втянется

Translation examples

заманивать

Children are generally lured into trafficking, both domestic and cross-border.
В торговлю детьми, как внутреннюю, так и трансграничную, детей обычно заманивают.

Some have been sold by their parents or lured by promises of jobs.
Некоторых из них продают их собственные родители, других заманивают обещаниями работы.

Lao nationals were lured abroad with promises of better economic opportunities.
Граждан Лаоса заманивают за границу обещаниями лучших экономических возможностей.

Due to poverty children are allegedly lured into donating blood for a fee.
Утверждается, что ведущих нищенский образ жизни детей заманивают сдавать кровь за определенное вознаграждение.

Some have been kidnapped or lured with the promise of a paying job in another city or country.
Некоторых девочек похищают или заманивают обещаниями высокооплачиваемой работы в другом городе или другой стране.

23. Children have also unknowingly been used to lure security forces into ambushes.
23. Детей также без их ведома используют для того, чтобы заманивать военнослужащих сил безопасности в засады.

(b) Specifically, the existence of human trafficking and various ways in which women are lured into it;
b) конкретно -- просвещение в вопросах торговли людьми и информирование о различных способах, с помощью которых торговцы людьми заманивают женщин в свои сети;

Women were often lured abroad with false promises and then forced into prostitution and other forms of sexual exploitation.
Женщин нередко заманивают ложными обещаниями и заставляют заниматься проституцией и служить объектом прочих форм сексуальной эксплуатации.

The children are lured by promises of legitimate jobs or by promises of huge incomes only to find themselves at the mercy of middlemen.
Детей заманивают обещаниями, касающимися устройства на законные работы или получения огромных доходов, после чего они оказываются целиком во власти посредников.

Acting on behalf of their agents for a sum of money, locals befriend the children and lure them with false promises.
Выступая за определенную плату от имени своих агентов, эти местные жители устанавливают близкие контакты с детьми и заманивают их фальшивыми обещаниями на работу в другие страны.