Translation for "be jewish" to russian

Be jewish

• быть евреем
• еврейство

Translation examples

быть евреем

Jewish cultural heritage
Культурное наследие евреев

The Mountain Jewish Community
Община горских евреев

The European Jewish Community
Община европейских евреев

The Georgian Jewish Community
Община грузинских евреев

2. The Jewish stereotype
2. Стереотипный обрзаз еврея

The Jewish-Muslim conflict is eternal.
Конфликт между евреями и мусульманами вечен.

- I love being Jewish. - [laughs]
Мне нравится быть евреем.

You can't be Jewish.
Вы не можете быть евреем.

Well, I want to be Jewish.
Ну, а я хочу быть евреем.

But he wasn't ashamed of being Jewish.
Но он не стеснялся быть евреем.

Crazy, huh? "Being Jewish in France Today."
Неизвестно. "Быть евреем в сегодняшней Франции".

And then they would have to say, “Yes, the Jewish viewpoint is good for any man.”
Они, конечно, ответят: «Да, воззрения евреев пригодны для любого человека».

My plan went like this: I’d start off by asking, “Is the Jewish viewpoint a viewpoint that any man can have?
Замысел был таков: я начинаю с вопроса: «Являются ли воззрения евреев пригодными для любого человека?

One of the questions the rabbinical students and I discussed at some length was why it is that in academic things, such as theoretical physics, there is a higher proportion of Jewish kids than their proportion in the general population.
Один из вопросов, который я довольно долго обсуждал с будущими раввинами был таким: почему в мире науки, в теоретической физике, к примеру, процентное содержание евреев намного выше, чем их процентное содержание в полном населении страны?

I wasn’t particularly looking to be with other Jews, and the guys from the Phi Beta Delta fraternity didn’t care how Jewish I was—in fact, I didn’t believe anything about that stuff, and was certainly not in any way religious.
Я не особенно стремился водиться с другими евреями, однако ребят из «Фи-бета-дельта» степень моего еврейства не волновала — собственно говоря, я считал все это ерундой и уж определенно религиозен не был.

еврейство

Their great contribution will be illustrated in the museum of Polish Jewish history that is currently being built in Warsaw.
Их огромный вклад найдет свое отражение в музее истории польского еврейства, который в настоящее время строится в Варшаве.

In that connection, he had noted with interest in paragraph 130 of the report that the Equal Opportunity Tribunal had ruled that "being Jewish was a racial identity" and that it was "the first time the Tribunal had made a ruling on the issue of ethno-religion".
Кстати, он с интересом прочитал в пункте 130 доклада, что трибунал по вопросам равенства шансов пришел к заключению, что "еврейство представляет собой расовую специфику" и что "впервые суд вынес решение по вопросу об этнической религии".

But in the 'seventies, to escape the Soviet Union, our family pretended to be Jewish.
Но в 70-е наша семья приписала себе еврейство, чтобы избежать Советского Союза.