Translation for "be insurgent" to russian

Be insurgent

• быть повстанцем
• быть повстанческой

Translation examples

быть повстанцем

Sources have referred to the perpetrators as “insurgents” or “persons trained by insurgents”.
Источники сообщают, что эти преступления совершаются "повстанцами" или "лицами, подготовленными повстанцами".

Pirates and Islamist insurgents
Пираты и исламистские повстанцы

FORCES AND BURUNDIAN INSURGENTS
ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ СИЛАМИ И БУРУНДИЙСКИМИ ПОВСТАНЦАМИ

They have been planted by the insurgency movement.
Установили их повстанцы.

1. Chechen insurgency groups
Группы чеченских повстанцев

1. Counter—insurgency operations
1. Операции против повстанцев

Areas under insurgent control
Районы, находящиеся под контролем повстанцев

H. The movement towards reconciliation with the insurgents
H. Инициативы по примирению с повстанцами

J. The movement towards reconciliation with the insurgents
J. Процесс примирения с повстанцами

быть повстанческой

Transfer to insurgent group in another State
Передача оружия повстанческой группе в другом государстве

A third of the country is racked by violent insurgency.
Треть страны охвачена насильственными действиями повстанческих сил.

It promotes sectarian violence, insurgency and terrorism.
Она способствует разжиганию фракционной вражды, повстанческих движений и терроризма.

The Security Council is increasingly focused on the logistical infrastructure supporting insurgent activity and cited the participation of Rahat Ltd. in the financing and facilitation of the insurgency.
Совет Безопасности уделяет все больше внимания инфраструктуре, поддерживающей повстанческую деятельность, и, принимая вышеупомянутое решение, обосновал его участием <<Рахат лимитед>> в финансировании и пособничестве повстанческой деятельности.

This increase is linked to the insurgency in the south and east of Afghanistan.
Эти ухудшения связаны с повстанческой деятельностью на юге и востоке Афганистана.

There are other developments in Iraq's stand against the insurgency.
Имеются другие изменения в позиции Ирака в отношении повстанческого движения.

10. Today, the insurgency problem has virtually come to an end.
10. Сегодня проблема повстанческого движения практически решена.

E. Insurgent activities at the Thai/Myanmar border areas
E. Повстанческая деятельность в пограничных районах Таиланда/Мьянмы