Translation examples
Today is the day on which I hear from you, so I will be very brief.
Сегодня я буду слушать вас, поэтому буду очень краток.
I will certainly be there myself.
И уж я-то, конечно, там буду.
I will be brief.
Я буду краток.
Curs'd be I that did so!
Дурак я! Будь я проклят! ..
And that Count will be I, Fujiwara.
И этим графом буду я, Фудживара.
-No, it shall not be, I shall not sign.
-Нет, я не буду, я не подпишу.
You understand what I mean, right? The body may be that child's but it will be I on the inside.
Ты ведь понимаешь? но внутри буду я.
This time it will not be Leslie. It will be I, Professor Fate!
В этот раз я одержу победу над Лесли, не будь я профессором Фэйтом!
“I won’t! I won’t be a Slytherin!”
— Не буду! Не буду я в Слизерине!
But I'm sorry, m'am, and I won't do it no more —I won't, honest.»
Простите, я больше не буду… честное слово, не буду!
Tomorrow I shall not see them either, because I shall be in town.
завтра тоже не буду, потому что буду в Петербурге, понимаете?
I will call on her myself tomorrow.
Я у ней буду сам, хоть сегодня.
How could I object to that?
Зачем же я буду возражать?
(i) Option I for subparagraph (i)
i) Вариант I подпункта (i)
I (a), I (b) and I (c)
I а), I b) и I а)
May be I can.
Может быть, я смогу.
No, I can't be. I just died. -Wait a minute.
- Не может быть, я умерла.
As beautiful as it can be... I guess.
Так прекрасно, как только может быть... я думаю.
Why does it always gotta be "I love the smell"?
Почему всегда должна быть "Я люблю запах"?
No, it can't be, I must've got it wrong.
Нет, не может быть, я должно быть неправильно отметила.
Yeah, it's gotta be *** I mean, it happens.
Да, это, должен быть *** Я имею в виду, это происходит.
It can't be, I told you, it got thrown away.
Этого не может быть, я говорил вам, ее выбросили.