Translation for "be gripped" to russian

Be gripped

• быть захваченным
• захватываться

Translation examples

быть захваченным

During the month of April, the Israeli occupation authorities tightened their grip on the occupied Palestinian territories, issued further military closure orders and once again imposed the policy of blockading and isolated all the occupied territory in the West Bank and Gaza Strip.
В течение указанного периода израильские оккупационные власти укрепили свое господство на оккупированных палестинских территориях, вновь объявив захваченные ими Западный берег и сектор Газа запретными военными зонами и продолжая политику блокады и изоляции этих территорий.

захватываться

The World Bank, the International Monetary Fund and all the bodies of the United Nations system have studies, evaluations and gripping and moving testimony of what the Mobutu regime represented at the end of the twentieth century.
Во Всемирном банке, Международном валютном фонде и во всех органах системы Организации Объединенных Наций есть исследования, оценки и страшные и захватывающие свидетельства того, что представлял собой режим Мобуту в конце двадцатого столетия.

“Gosh, what a gripping story,” Hermione said in the lofty voice she adopted when wishing to wound.
— Боже, какая захватывающая история, — надменно сказала Гермиона. Она всегда говорила таким тоном, когда хотела обидеть. — Бедненький, как ты натерпелся!