Translation for "be embodied" to russian

Be embodied

• быть воплощенным
• быть воплощено

Translation examples

быть воплощенным

Brilliant embodiment of the three principles
Гениальное воплощение в жизнь трех принципов

The most divine embodiment of heroism!)
Ибо они есть само воплощение героизма, ниспосланного свыше!)

You embody all our dreams for the future.
Вы -- воплощение всех наших надежд на будущее.

Terrorism represents the very embodiment of intolerance.
Терроризм является самим воплощением нетерпимости.

The United Nations embodies this spirit.
Организация Объединенных Наций является воплощением духа солидарности.

1. Somalia embodies pain and suffering.
1. Сомали является воплощением боли и страданий.

Athletes embody the spirit of the Olympic ideal.
Спортсмены -- это воплощение духа олимпийских идеалов.

The MDGs themselves embody this impatient optimism.
ЦРДТ как таковые являются воплощением этого нетерпеливого оптимизма.

4. The struggle for the embodiment of the three principles of
4. Борьба за воплощение трех принципов национального воссоединения

Humanitarian dimension embodied by Syria as the cradle of religion.
гуманитарного измерения, воплощенного Сирией как колыбелью религии;

You're the embodiment of logic—a Mentat.
Сам ты суть воплощение логики – ментат.

He had trusted Dumbledore, believed him the embodiment of goodness and wisdom.
Он верил Дамблдору, считал его воплощением добра и мудрости, а теперь все это рассыпалось прахом.

быть воплощено

This is embodied in the Citizen's Charter.
Она воплощена в гражданской хартии.

It is the embodiment of our hopes and aspirations.
В ней воплощены все наши надежды и чаяния.

Those guidelines and principles have been embodied in our legislation.
Эти руководящие положения и принципы воплощены в нашем законодательстве.

The above principles were fully developed, and embodied in practical proposals.
Упомянутые выше принципы были доработаны и воплощены в практические предложения.

We believe that most of the objectives of the Programme of Action are embodied in these initiatives.
Мы считаем, что большинство целей Программы действий воплощены в этих инициативах.

Indeed, the idea of preventive diplomacy is embodied in the letter and spirit of the Charter.
Действительно, идея превентивной дипломатии воплощена в духе и букве Устава.

The MDGs embody the fundamental rights which underpin our association.
В ЦРДТ воплощены основополагающие права, которые поддерживает наша ассоциация.

The challenges of the present are embodied in these basic values and these shared purposes.
Нынешние задачи воплощены в этих фундаментальных ценностях и в этих общих целях.

A global concept to avoid/prevent natural disasters is already embodied in IDNDR.
Общая концепция избежания/предотвращения стихийных бедствий уже воплощена в МДУОСБ.

The draft resolution embodies the desire of the international community for multilateral cooperation in this area.
В проекте резолюции воплощено стремление международного сообщества к многостороннему сотрудничеству в этой области.