Translation for "be directly related" to russian

Be directly related

• быть напрямую связанным
• быть непосредственно связано

Translation examples

быть напрямую связанным

Directly related to peacekeeping
Напрямую связаны с миротворческими операциями

They directly relate to human health and the quality of life.
Они напрямую связаны со здоровьем человека и качеством жизни.

The price of gas is directly related to oil prices.
Цена газа напрямую связана с ценами на нефть.

It is directly related to achieving the Millennium Development Goals.
Она напрямую связана с достижением целей развития тысячелетия.

Women's poverty is directly related to the absence of economic opportunities.
Женская нищета напрямую связана с отсутствием экономических возможностей.

The waste produced by a city is directly related to its relative wealth.
Отходы, образующиеся в городах, напрямую связаны с их относительным богатством.

This is directly related to the shortfalls in management previously discussed in this paper.
Это напрямую связано с недостатками управления, уже отмеченными в настоящем документе.

It considers this action to be directly related to the pre-existing factionalism within PNTL.
Она считает, что это было напрямую связано с существовавшим до этого расколом в НПТЛ.

быть непосредственно связано

Directly related to this is the issue of coordination of activities.
С этим непосредственно связан вопрос о координации деятельности.

Activities directly related to the United Nations
Деятельность, непосредственно связанная с Организацией Объединенных Наций

The Internet is directly related to information technology systems.
Интернет непосредственно связан с системами информатизации.

Self-determination was directly related to the process of decolonization.
Самоопределение непосредственно связано с процессом деколонизации.

These assurances are directly related to the scope of the CTBT.
Такие гарантии непосредственно связаны со сферой охвата ДВЗИ.

(a) Restrictions directly related to the conflict in Northern Ireland
а) Ограничения, непосредственно связанные с конфликтом в Северной Ирландии

This, in turn, is directly related to the protection of human rights.
Это, в свою очередь, непосредственно связано с защитой прав человека.

56. Fencing is an activity directly related to robbery.
56. Перепродажа похищенного - это деятельность, непосредственно связанная с хищением.