Translation for "be deceptive" to russian

Be deceptive

• быть обманчивым
• обманчива

Translation examples

быть обманчивым

That seeming clarity is deceptive.
Эта кажущаяся ясность обманчива.

It is a defective and deceptive resolution.
Эта резолюция несовершенна и обманчива.

Information work appears to be deceptively easy.
Информационная работа кажется легкой, что весьма обманчиво.

However, such criteria are certainly extremely deceptive.
Однако такие критерии, безусловно, чрезвычайно обманчивы.

The relative calm in southern Lebanon was deceptive.
Относительно спокойная обстановка в Южном Ливане является обманчивой.

entitled "One Deceptive Step Forward, Two Steps Backward:
озаглавленное "Один обманчивый шаг вперед, два шага

38. It is evident that the relative tranquillity in Kosovo is very deceptive.
38. Очевидно, что относительное спокойствие в Косово весьма обманчиво.

In the field, the situation is deceptively calm: fires are still smouldering.
:: На местах сохраняется относительно обманчивое спокойствие, однако время от времени возникают перестрелки.

Appearances can be deceptive.
Внешность может быть обманчивой.

Perhaps... but appearances can be deceptive.
Возможно. Но внешность может быть обманчива.

Appearances can be deceptive, Matthew, can't they?
Внешность может быть обманчива, Мэтью, правда?

The moral is: appearances can be deceptive.
Мораль: первое впечатление может быть обманчивым.

But like I said, you know, appearances can be deceptive.
Но как я и сказал, внешность может быть обманчива.

Grey can be deceptively attractive, don't you think so, Miss Lane?
Серый может быть обманчиво привлекателен, вы так не думаете, мисс Лэйн?

Paul stubbed the wings, banked hard left into the deceptively slow boiling of the storm wall, felt his cheeks pull in the G-force.
– Держись!.. Пауль втянул крылья почти до отказа, и в крутом левом вираже вошел в обманчиво медленно кипящую стену, почувствовал, как ускорение оттягивает щеки.

обманчива

- Looks can obviously be deceptive! - Mm.
Внешние признаки бывают обманчивы!

Appearances can be deceptive, dear brother!
Внешность бывает обманчива, дорогой брат.

But first impressions can be deceptive.
Но первое впечатление может оказаться обманчивым.