Translation for "be concerned about" to russian

Be concerned about

• быть обеспокоенным
• беспокоиться о
• обеспокоены

Translation examples

беспокоиться о

Should I be concerned about my daughter?
Мне нужно беспокоиться о своей дочери?

It's Pan we should be concerned about now.
Сейчас нам нужно беспокоиться о Пэне.

Can't I be concerned about my own sister?
Что, не могу я беспокоиться о собственной сестре?

It's a father's duty to be concerned about his son.
Это отцовский долг - беспокоится о сыне.

She can't be concerned about her looks, right?
Она же не беспокоится о своём внешнем виде, так?

Should I be concerned about your level of obsession?
Стоит ли мне беспокоиться о степени твоей одержимости?

Also, you were right to be concerned about Nighthorse.
И еще, ты был прав, беспокоясь о Найтхорсе.

Well, you were right to be concerned about these readings.
Ну, вы были правы беспокоясь о этих показаниях.

And we could be concerned about Mission Creep here.
Здесь можно было бы беспокоиться о распылении ресурсов на второстепенные задачи.

Also... you need not to be concerned about the security at NTS.
К тому же... Вам не стоит беспокоиться о нашей системе безопасности.

обеспокоены

What would I have to be concerned about?
Чем я должна быть обеспокоена?

Wouldn’t we be concerned about bacterial infection?
Мы не были бы обеспокоены бактериальной инфекцией?

Should I be concerned about my mother's intentions?
Я должен быть обеспокоен намерениями моей матери?

But, you know, it might be something to be concerned about.
Но, по-моему, тут есть о чем обеспокоиться.

There are people back home who might be concerned about what you're saying.
На Земле могут найтись люди, которые будут обеспокоены вашими словами.

Well, As a doctor, I should be concerned about the eating habits of single people that's all.
Ну, как врач, я обеспокоена тем, как питаются некоторые люди, вот, собственно, и всё.

Oh, um, our son, Luke, told us that you invited him over here to watch movies, and I'm sure you could understand why we would... be concerned about that.
Наш сын, Люк, сказал нам, что вы пригласили его посмотреть кино вместе, и вы наверняка можете понять, что мы обеспокоены насчёт этого.

So you said I should be concerned... about George. He doesn't--he doesn't talk about his dad. We don't--we don't talk about anything,really.
Так ты говорила, что я должна была обеспокоена... о Джордже он не... он не разговаривает об отце мы не...мы действительно ни о чем не разговариваем он просто менят тему разговора эм... ты и Берк всё ещё не... эм