Similar context phrases
Translation examples
The text is clearer with these words removed.
Благодаря исключению этих слов текст становится более ясным.
He hoped to receive clearer answers in that regard.
Он надеется получить более ясные ответы в этой связи.
Bishop thought they might be clearer than the scans.
Бишоп подумала, что они могли бы быть яснее, чем отсканированные.
It could not have been clearer that Mrs. Weasley had been bursting to say this.
Было совершенно ясно, что миссис Уизли с самого начала не терпелось рассказать об этом.
I may be mistaken, but it seems to me that I find a clearer vision, more criticism, so to speak, more practicality .
Могу ошибаться, но, кажется мне, нахожу более ясный взгляд, более, так сказать, критики;
His reflection grew larger and clearer in the darkness… a face whiter than a skull… red eyes with slits for pupils…
Его отражение выросло и яснее обозначилось в полумраке… лицо белее черепа… красные глаза с щелями вместо зрачков…
He put them on and his bedroom came into clearer focus, lit by a faint, misty orange light that was filtering through the curtains from the street lamp outside the window.
Очертания спальни проступили яснее, сквозь шторы пробивался тусклый оранжевый свет уличного фонаря.
The air was now clearer and colder, and though still far off, the walls of Mordor were no longer a cloudy menace on the edge of sight, but as grim black towers they frowned across a dismal waste.
В холодном и ясном утреннем свете все же еще далекие стены-утесы Мордора не нависали угрозой на небосклоне, а исполинскими черными башнями сумрачно взирали окрест.
But when this subject was succeeded by his account of Mr. Wickham—when she read with somewhat clearer attention a relation of events which, if true, must overthrow every cherished opinion of his worth, and which bore so alarming an affinity to his own history of himself—her feelings were yet more acutely painful and more difficult of definition.
Но чувства ее пришли в еще большее расстройство и стали более мучительными, когда от этого рассказа она перешла к истории мистера Уикхема. С несколько более ясной головой она прочла о событиях, которые, если только их описание было правдивым, совершенно опрокидывали всякое доброе суждение об этом молодом человеке — и в то же время это описание удивительно напоминало историю, изложенную самим Уикхемом.
A hundred Dementors were swooping towards Harry across the lake in the grounds… he screwed up his face in concentration… they were coming closer… he could see the dark holes beneath their hoods… yet he could also see Snape standing in front of him, his eyes fixed on Harry’s face, muttering under his breath… and somehow, Snape was growing clearer, and the Dementors were growing fainter…
Сотня дементоров летела к Гарри над поверхностью школьного озера… он мучительно пытался сконцентрироваться… они приближались… уже видны были темные дыры под капюшонами… но в то же время он видел и Снегга, который стоял перед ним, устремив взгляд на его лицо и бормоча себе под нос… и почему-то Снегг вырисовывался все яснее, а дементоры словно таяли…
15. Some dimensions of the problem were becoming clearer, however.
15. Вместе с тем некоторые стороны проблемы становятся более понятными.
He requested a clearer version of the table in the annex, as it was not legible.
Он просит представить более понятный вариант таблицы в приложении, поскольку в ней трудно разобраться.
11. Seen in this way, the nature of violence against women is clearer.
11. В таком ключе характер насилия в отношении женщин становится более понятным.
While the concept is getting clearer, its operationalization remains a challenge.
Хотя данная концепция становится все более понятной, ее реализация попрежнему представляет проблему.
22. The new text will be clearer for all companies and also for control authorities.
22. Новый текст будет более понятным для всех компаний, а также для контролирующих органов.
Enforceability 19. The new text will be clearer for all companies and also for control authorities.
19. Новый текст будет более понятным для всех компаний, а также для контролирующих органов.
The draft resolution has been made much shorter, clearer and more succinct in terms of its contents.
Проект резолюции стал гораздо более коротким, понятным и сжатым.
Although not all of the questions have been answered, their parameters and implications are now much clearer than before ...
Хотя урегулированы были не все вопросы, их параметры и последствия теперь стали намного понятнее ...
Given this definition, it is perhaps clearer how the three-pillar view can be seen as flawed.
Если принять такое определение, то, возможно, станет понятнее, в чем можно усмотреть дефект "трехсоставного" подхода.
Maybe the things I don't understand will be clearer there,
Может, то, что я не понимал здесь, станет понятным там.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test