Translation for "be by passed" to russian

Be by passed

• пройти мимо
• быть по прошел

Translation examples

быть по прошел

- The ball does not pass through the test piece,
- шар не прошел через образец,

The five-year limit has now passed.
Этот пятилетний срок уже прошел.

76. A tense hour passed.
76. Прошел час напряженного ожидания.

(a) The ball does not pass through the test piece;
а) шар не прошел через испытательный образец;

The day passed without incident.
Несмотря на отдельные провокации, день в целом прошел без инцидентов.

That day passed and the night.
Прошел день, и миновала ночь.

Thursday passed in a haze of tiredness.
Четверг прошел в тумане неимоверной усталости.

The fleeting moment had passed, beyond recall.
Невозвратный миг прошел, словно его и не было.

The evening passed quietly, unmarked by anything extraordinary.
Вечер прошел тихо, без происшествий.

At that point Raskolnikov had already passed by them and did not hear the rest.
Раскольников тут уже прошел и не слыхал больше.

The day passed much as the day before had done.
В остальном день прошел почти так же, как предыдущий.

Where the worm had passed there remained that tantalizing gap.
Там, где прошел червь, остался завораживающе ровный след.

That day passed much as the day before had gone, except that the silence seemed deeper;
День прошел, как и накануне, только безмолвие углублялось;