Translation for "be brought to" to russian

Be brought to

• быть доведенным до
• быть привлечены к

Translation examples

быть доведенным до

OR BROUGHT TO ITS ATTENTION
ИЛИ ДОВЕДЕННЫЕ ДО ЕГО СВЕДЕНИЯ

Matters brought to the attention of the Council
Вопросы, доведенные до сведения Совета

It appeared to me, at the first glance, that both the man and the woman were respectable people, but brought to that pitch of poverty where untidiness seems to get the better of every effort to cope with it, till at last they take a sort of bitter satisfaction in it.
Мне показалось с первого взгляда, что оба они, и господин, и дама – люди порядочные, но доведенные бедностью до того унизительного состояния, в котором беспорядок одолевает наконец всякую попытку бороться с ним и даже доводит людей до горькой потребности находить в самом беспорядке этом, каждый день увеличивающемся, какое-то горькое и как будто мстительное ощущение удовольствия.

быть привлечены к

They could be identified and could be brought to justice.
Их можно было бы идентифицировать и привлечь к ответственности.

And yet they must be brought to book.
И тем не менее они должны быть привлечены к ответственности.

It is essential that they be brought to justice.
Крайне важно привлечь их к судебной ответственности.

Those responsible must be brought to justice.
Ответственные за него должны быть привлечены к ответственности.

They must be brought to justice in the ICTY.
Они должны быть привлечены к судебной ответственности в МТБЮ.

No perpetrator has reportedly been brought to justice.
Как сообщается, ни один виновный не был привлечен к ответственности101.

The perpetrators will be brought to justice.
Виновные в совершении этих преступлений будут привлечены к ответственности.

Those responsible for these acts will be brought to justice.
Ответственные за эти акты будут привлечены к суду.

Many of the perpetrators were brought to justice.
Многие преступники были привлечены к судебной ответственности.

They must be brought to justice.
Они должны быть привлечены к ответственности.

These renegades must be brought to justice.
Эти отступники должны быть привлечены к ответственности.

In the event of my death, it is imperative he be brought to justice.
В случае моей смерти он должен быть привлечен к ответственности.

Dumbledore wants as many foreign wizards brought in as possible, so Charlie’s trying to make contacts on his days off.”
Дамблдор хочет привлечь на свою сторону как можно больше иностранных колдунов, и Чарли в свободное время налаживает с ними контакт.