Translation for "be betrothed" to russian

Be betrothed

• быть обрученным
• обручена

Translation examples

быть обрученным

588. The legal rules applicable to betrothal do not set a minimum age for betrothal.
588. Правовые положения закона, применимые к обручению, не предусматривают минимального возраста для обручения.

PERPETUATION OF THE PRACTICE OF BETROTHAL
СОХРАНЕНИЕ ПРАКТИКИ ОБРУЧЕНИЯ

Children must obtain the consent of their parents or guardians for the betrothal, and only men can initiate betrothal.
Дети должны получить согласие своих родителей или опекунов на обручение, причем обручение может происходить только по инициативе мужчины.

2. Betrothal and marriage of children
2. * Обручение и брак детей

Prohibition of betrothal and marriage of children
Запрещение обручения и брака детей

Youth Betrothal and Underage Marriage
Обручение и вступление в брак несовершеннолетних

No case involving the betrothal of a child has been recorded.
Случаев обручения детей не зафиксировано.

The betrothal and the marriage of a child has no legal effect.
Обручение и брак ребенка не имеют юридической силы.

Betrothal does not give the right to demand that marriage be concluded through court.
Обручение не дает права требовать заключения брака через суд.

According to the Civil and Commercial Code, betrothal can occur only when both the man and the woman are at least 17 years of age; any violation will result in the betrothal having no legal effect.
266. Согласно положениям Гражданского и коммерческого кодекса, обручение возможно только в том случае, если и мужчина, и женщина достигли 17летнего возраста, и любое нарушение этого положения автоматически лишает обручение юридической силы.

обручена

Even where the girl is betrothed, the same rule applies.
Эта же норма применяется даже в случае, если девочка обручена.

The young girls of the village who are not yet betrothed are protected by the boys as their sisters, and every young girl and boy is called "my daughter" or "my son" by village elders.
В деревнях мальчики защищают девочек, которые еще не обручены, как своих сестер, а старейшины деревни любую девочку называют <<своей дочерью>>, а любого мальчика -- <<своим сыном>>.

You won't be "betrothed," you'll be... butt buuuddies.
Вы не будте "обручены", вы будете ... дружными жопами.

And you—you kept Sergius waiting a year before you'd be betrothed to him.
А ты... Ты заставила Серджиуса ждать целый год перед тем как обручиться с ним.

My nephew is to be betrothed to the Queen's sister, Katherine, and we are called to London for the wedding.
Мой племянник должен быть обручен с сестрой королевы, Кэтрин, мы приглашены в Лондон на церемонию бракосочетания.