Translation for "be be great" to russian

Be be great

• будь великим
• будет здорово

Translation examples

будет здорово

We place great importance on woman's health.
Мы придаем большое значение здоровью женщин.

The Government attaches great importance to the health of children and adolescents.
Правительство придает большое значение здоровью детей и подростков.

But the natural disasters did a great injury to the health of children.
Однако большой ущерб здоровью детей причинили стихийные бедствия.

Maternal health care remains an area of great concern.
Попрежнему серьезную озабоченность вызывает уровень охраны здоровья матери.

In Myanmar, we are making great efforts to promote the health of the children.
Мьянма предпринимает огромные усилия для обеспечения здоровья детей.

The regulations in this area are of great importance to health and welfare of society.
Правила, охватывающие эти вопросы, имеют огромное значение для здоровья и благополучия общества.

We attach great importance to the health and education of our children.
Мы придаем большое значение вопросам здоровья и образования наших детей.

65. The European Union attached great importance to children's health.
65. Европейский союз придает большое значение здоровью детей.

“This is great,” spluttered Arthur, “this is really terrific.
– Вот это здорово, – бормотал Артур, – просто великолепно.

I said to myself, “Maybe she’s going to be in the Spanish class—that’ll be great!”
Я сказал себе: «Может, она тоже испанским решила заняться — вот будет здорово!».

“Eerrrrrrmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm…” said the guard, “erm, well that doesn’t sound that great to me.”
– Эээээммммммм… – засомневался караульный, – звучит не очень-то здорово.

“Hi, everyone!” said Luna happily. “Oh, it’s great to be back!”
— Всем привет, ребята! — весело сказала Полумна. — Как же здорово вернуться сюда!

But it was all right, and when the bulbs were in series, all half-lit, they would gloooooooooow, very pretty—it was great!
Ну да ничего, когда лампочки соединялись параллельно, они горели вполнакала, тлеееели, очень получалось красиво — просто здорово!

“Maybe,” said Malfoy in an undertone, so that only Harry could hear him, “the stupid great oaf’s got himself badly injured.”
— Не исключено, — сказал Малфой вполголоса, так что слышать мог только Гарри, — что эта безмозглая орясина здорово покалечилась.

It happens, however, that the goodness of the fleece depends, in a great measure, upon the health, growth, and bulk of the animal;
Однако дело обстоит так, что хорошее качество руна стоит в зависимости в значительной мере от здоровья, размеров и веса животного;

Harry swallowed a large amount of very hot soup and thought he could feel his throat blistering. “That’s great!” he gasped.
Гарри проглотил обжигающий суп и прямо-таки почувствовал, как горло изнутри покрывается волдырями. — Здорово! — задыхаясь, выговорил он.

said Harry, so heartily it did not sound like his voice at all, and, still not looking at her, “brilliant. Prefect. Great.” “Thanks,” said Hermione.
— Поздравляю, Гермиона, — произнес Гарри, по-прежнему не глядя на нее и придав голосу такую сердечность, что он зазвучал как чужой. — Великолепно. Здорово.