Translation for "be at rate" to russian

Be at rate

• быть в курсе
• быть по скорости

Translation examples

быть в курсе

Rate of exchange: average monthly rate (of the United Nations) versus spot rate;
валютный курс: среднемесячный курс (Организации Объединенных Наций) или спотовый курс;

The average rate is the average of the monthly actual rates with the latest available rate applied for the remaining months of the year, while the spot rate is the rate of the latest available month.
Средний курс определяется на основе фактических ежемесячных курсов, а в оставшуюся часть года применяется последний имеющийся в распоряжении курс, в то время как курс на момент пересчета - это курс последнего месяца, предшествующего пересчету.

Currently there is a three-tier exchange-rate system in place, with an official exchange rate, a private bank rate and a black-market rate.
В настоящее время используется трехуровневая система обменных курсов, включающая официальный обменный курс, курс частных банков и курс, существующий на черном рынке.

The operational rates are generally based on existing exchange rates such as official, commercial or tourist rates of exchange.
Оперативные курсы, как правило, основываются на существующих обменных курсах, как-то официальный, коммерческий или туристический обменный курс.

Spot/latest Spot rate or rate of the latest available month
Курс на момент пересчета/последний курс

The average rate is derived from the average of the monthly actual rates, with the latest available rate applied for the remaining months of the year, while the spot rate is the rate of the latest available month.
Средний курс рассчитывается на основе средней величины фактических месячных курсов (для остальных месяцев года используется курс за последний месяц, по которому имеются данные), а текущий курс -- это курс за последний месяц, по которому имеются данные.

b Average rate for 2003 with actual rate through October and October rate projected for December.
b Средний курс за 2003 год с использованием фактического курса по октябрь включительно и прогнозируемого по октябрьскому курсу на декабрь.

The United Nations rates approximate market rates.
Курсы Организации Объединенных Наций приблизительно равны рыночным курсам.

быть по скорости

8.6.3 At the top of page, replace "Loading rate" by "Loading/unloading rate".
8.6.3 Вверху страницы заменить "Скорость загрузки" на "Скорость загрузки/разгрузки".

The strain rate and the dynamic yield stress appropriate for this strain rate must be determined.
Далее определяется скорость деформации и динамический предел текучести, соответствующий этой скорости.

where ROTsensor is the Rate of Turn as input by an external Rate of Turn Indicator (TI).
где ROTsensor - Угловая скорость, вводимая с внешнего Индикатора угловой скорости (TI).

• Detection rates
• Скорость обнаружения

In step one the IDE proposes the baud rate change, indicating the new rate.
На первом этапе СПА предлагает изменение скорости передачи, указывая новую скорость.

(h) Evaporation rate;
· скорость испарения;

Maximum Transfer Rate
Максимальная скорость

The first thing I calculated was the rate of disintegration of the muon and the neutron.
Первым делом я просчитал скорости распада моюна и нейтрона.

And, naturally, the least favorable condition controls the growth rate.
Проще говоря, наименее благоприятное условие определяет скорость роста.