Translation for "be allowance" to russian

Be allowance

• быть пособием
• быть припуск

Translation examples

быть пособием

The social assistance benefit can be supplemented by four types of allowance (health-care allowance, housing allowance, activation allowance and protection allowance).
Выплата в рамках социальной помощи может быть дополнена четырьмя типами пособий (пособие на медицинское обеспечение, пособие на жилье, пособие по активации и пособие по защите).

233. Thus, the family allowances available are: the family allowance for children and young persons; the special education allowance; the monthly allowance for life; the allowance for assistance by a third person; and the burial allowance.
233. Таким образом, семейные пособия подразделяются на следующие категории: семейное пособие на детей; специальное пособие на обучение; ежемесячное пожизненное пособие; пособие на содержание третьего лица; пособие в связи с похоронами.

Rates of childbirth allowance, single parent's child allowance, conscript's child allowance and maintenance allowance (which will be renamed childcare allowance), will rise.
364. Размер пособия на рождение ребенка, пособия на ребенка, выплачиваемого родителям-одиночкам, пособия на детей мобилизованных военнослужащих и пособия на содержание (которое будет называться пособием на обеспечение ухода за ребенком) будет увеличен.

Orphan's allowance and orphan's supplementary allowance
Сиротское пособие и дополнительное сиротское пособие

быть припуск

A corrosion allowance does not need to be added for the inner vessel.
Применительно к внутреннему корпусу припуск на коррозию не требуется.

A corrosion allowance does not need to be added on other surfaces, if they are protected against corrosion.
Применительно к другим поверхностям при условии, что они имеют антикоррозийное покрытие, припуск на коррозию не требуется.