Translation for "be acclaimed" to russian

Be acclaimed

• быть признанным
• быть признан

Translation examples

быть признанным

It was acclaimed at the time of its construction as a major breakthrough in architectural philosophy, style and technology.
Во времена его строительства оно было признано крупным достижением архитектурной мысли, стиля и технологии.

Our electoral process has been acclaimed throughout the world for its openness, fairness and transparency.
Наш избирательный процесс был признан во всем мире как открытый, справедливый и транспарентный.

As a result, we have been able to achieve many successes, which have been widely acclaimed.
В результате нам удалось достичь многочисленных успехов, которые широко признаны.

The activities of the NHRC have been internationally acclaimed, as recognized by the Committee itself in paragraph 7 of its observations;
Деятельность НКПЧ получила международное одобрение, как признал сам Комитет в пункте 7 своих замечаний;

That is contrary to long-established and internationally acclaimed juridical norms that protect fundamental and universal human rights.
Это противоречит давно утвержденным и признанным на международном уровне юридическим нормам, защищающим основные и всеобщие права человека.

2. The Universal Declaration of Human Rights remains today the most enduring and widely acclaimed statement of human rights.
2. Всеобщая декларация прав человека остается сегодня самым долговечным и широко признанным заявлением о правах человека.

In this context, the African Peer Review Mechanism has been widely acclaimed as a positive and innovative approach to ensuring good governance.
В этом контексте Африканский механизм коллегиального обзора широко признается как позитивный и новаторский подход к обеспечению надлежащего управления.

23. The Ombudsman Institution, acclaimed in various international reports, continues its activities in close cooperation with NGOs, international institutions and organizations.
23. Институт Омбудсмена продолжает свою деятельность, признанную в различных международных докладах, в тесном сотрудничестве с организациями, в том числе неправительственными, и международными учреждениями.

The PRESIDENT: Ms. Erica-Irene Daes of Greece is an internationally acclaimed advocate for the protection of the human rights of the world's indigenous peoples.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-английски): Г-жа Эрика-Ирэне Даес, Греция, является международно признанным поборником защиты прав человека коренных народов мира.