Translation for "be a stay-at-home" to russian

Be a stay-at-home

• оставайся дома
• быть домосед

Translation examples

оставайся дома

He stayed at home for eight months.
В течение восьми месяцев он оставался дома.

From one country to another, women are compelled to stay at home.
Независимо от страны женщины вынуждены оставаться дома.

* family allowances to let elderly and disabled stay at home;
□ семейные пособия, позволяющие пожилым людям и инвалидам оставаться дома;

As a result, children are forced to stay at home to care for their sick relatives.
В результате дети вынуждены оставаться дома, чтобы ухаживать за своими больными родственниками.

Thereafter, he did not dare to stay at home but lived in three different locations.
Впоследствии, не осмеливаясь оставаться дома, он жил в трех разных местах.

Increased poverty, disease and malnutrition force children to work or stay at home.
Возросшая бедность, болезни и недостаточность питания вынуждают детей работать или оставаться дома.

In other instances, parents prefer their children to stay at home and perform household duties.
В других случаях родители предпочитают, чтобы их дети оставались дома и выполняли обязанности по дому.

Equality and non-discrimination were still unrealized and women were expected to stay at home.
Равенство и отсутствие дискриминации были лишь мечтой, а для женщин нормой было оставаться дома.

To avoid coming under fire from the Israeli army, they had chosen to stay at home, abandoning their employment.
Чтобы не попасть под огонь израильских солдат, они предпочитают оставаться дома и бросают работу.

You're the one who wanted to be a stay-at-home mom. So why don't you stay at home and let me do my job.
Ты захотела стать неработающей мамочкой, вот и оставайся дома и не мешай мне работать.

It was not till the siege of Veii that they who stayed at home began to contribute something towards maintaining those who went to war.
Только во время осады Вейи те, кто оставался дома, начали нести некоторые расходы на содержание ушедших на войну.