Translation for "a stay-at-home" to russian

A stay-at-home

• домосед
• пребывание на дому

Translation examples

домосед

I'm gonna be a stay-at-home dad.
Я буду папой-домоседом.

You're not a stay-at-home dad.
Ну же. Ты же не папаша-домосед.

I always wanted to be a stay-at-home dad.
Я всегда хотел быть отцом-домоседом.

You're a stay-at-home man, you're a... ..slippers-and-paper man, hmmm?
Ты же домосед, ты... человек тапочек и газеты, правда?

I am- whoo- not cut out to be a stay-at-home dad. No, but it's Cameron's turn.
Я...я не говорю, что я буду любящим папой домоседом, нет.

You are great as a stay-at-home dad, and I have absolutely no doubt that you will be great at whatever you decide to do next.
Ты лучший папа домосед, И у меня нет никаких сомнений что ты станешь еще лучше что бы ты не решил делать дальше.

пребывание на дому

(d) Allocate the necessary resources for programmes and facilities for all children with disabilities, especially the ones living in rural areas, and strengthen community-based programmes to enable them to stay at home with their families;
d) выделять необходимые средства программам и учреждениям для всех детейинвалидов, особенно живущих в сельских районах, а также укреплять в рамках общин программы, способствующие пребыванию детей дома в своих семьях;

It further recommends that the State party allocate the necessary resources for programmes and facilities for all children with disabilities, especially those living in rural areas, and develop community-based programmes to enable them to stay at home with their families.
Комитет рекомендует также государству-участнику выделять необходимые средства программам и учреждениям для всех детей-инвалидов, особенно живущих в сельских районах, а также организовывать в рамках общин программы, способствующие пребыванию детей дома в своих семьях.

You know, I've been tinkering with a few personal projects, but pretty much enjoying just being a stay-at-home dad.
Вы знаете, я переделывал с несколькими личными проектами, но в значительной степени пользуются просто быть пребывание на дому папа.