Translation for "batters" to russian

Batters

noun

• жидкое тесто
• кляр
• уступ
• уклон
• болтушка
• сильный артобстрел
• ураганный огонь
• отбивающий мяч
• взбитое тесто
• густая липкая грязь
• мятая глина
• сбитый шрифт

Translation examples

жидкое тесто noun

It's made of batter.
Из жидкого теста. Как ты, Спенс?

You make a batter out of flour, eggs, milk and sugar, and you fry them.
Сделать жидкое тесто из муки, яиц, молока и сахара, и пожарить.

Yeah, then after 1 0 years of sampling onion ring batter I will become 400 pounds overweight and not be able to fit through the front door of my one-room home.
Тогда, после 10 лет пробования жидкого теста для фритирования лука, я наберу 400 фунтов избыточного веса и буду не в состоянии протиснуться через входную дверь моей однокомнатной лачуги.

долбить verb

How long to batter the walls apart?
Сколько мы будем долбить эти стены?

громить verb

The above is in line with the absolutely mad policy of Mr. Ariel Sharon and his Government, aimed at "battering Palestinians" and using force "without let-up", which has included attacks against and invasion of many refugee camps.
События, описанные выше, являются результатом совершенно безрассудной политики Ариэля Шарона и его правительства, которые поставили перед собой цель <<громить палестинцев>> и <<беспрестанно>> применять силу, в частности совершая нападения на целый ряд лагерей беженцев и совершая вторжения в них.

- IT'S A MASSIVE BLIZZARD THAT'S BATTERED THE SOUTH POLE FOR DECADES.
Это огромная буря которая громила Южный полюс поколениями.

Separatist forces mercilessly batter the beautiful and elegant world of Christophsis.
Силы сепаратистов нещадно громят прекрасный и изысканный мир Кристофсиса.

колотить verb

- So she's a battered spouse.
- Значит, ее колотил муж.

Madden batters and assaults women.
Мэдден колотит и бьёт женщин.

And the hammers batter down your door
Коль молотки колотят В дверь твою, -

Other kids would pick on me and you'd batter them for it.
Другие дети дразнили меня, а ты их колотил за это.

кляр noun

Samples from fish preparations (fish fingers, canned fish, fresh fish, fish in batter)
Образцы рыбных полуфабрика-тов (рыбные палочки, консервиро-ванная рыба, сырая рыба, рыба в кляре)

And a battered sausage.
И сосиска в кляре.

Tastes better in the batter.
Вкус лучше в кляре.

Can I get that deep-fried in beer batter?
Можно его зажарить в пивном кляре?

No, thank you. I'll get myself a fish without batter.
Спасибо, нет. Предпочитаю рыбу без кляра.

My beer-batter, maple bacon, spring break cupcake.
Мой кляр на пиве, кленовый бекон, весенний кекс.

MY AUNT LULAH'S BILOXI-BATTERED CHICKEN.
Рецепт моей тёти Лулы – цыплята в кляре, как делают в Билокси.

I found your favorite... double-battered onion rings!
Я нашла твои любимые... луковые кольца в двойном кляре!

I'll have the smart-heart beer-battered tempura tempters.
Я буду фирменную тэмпуру в кляре из пивного теста

And... I've taken beer-battered shrimp off the menu.
И... я убрал креветку в пивном кляре из меню.

I think it's a long time to be waiting on a battered sausage.
Как-то долго он ждет сосиску в кляре.

уступ noun

Javier and Angel are on the hunt for a strange creature that clings to the wave-battered rocks... at the bottom of these cliffs.
Хавьер и Анхель охотятся за странным созданием, которое цепляется за избитые волнами скалы, в самом низу этих уступов.

отбивающий мяч noun

The next batter up is Fuu, the lone girl on the team.
Теперь очередь Фу отбивать мяч.

взбитое тесто noun

You mean over the batter?
Ты имеешь ввиду рядом с взбитым тестом?

Yes, dear, you can stir the batter.
Да, дорогая, ты можешь взбить тесто.

That is our beer batter maple bacon spring break cupcake.
Это наш пивной кекс из взбитого теста, с кленовым сиропом и беконом.

This course is designed to introduce you to the skills and techniques required in the production of yeast bread, short pastry doughs, custards, pate a choux, and cake batters.
Цель данного курса - ознакомить вас с навыками и способами, необходимыми при изготовлении дрожжевого хлеба, песочного теста, заварного крема, заварного теста и взбитого теста для пирожных.

дубасить verb

Is she was being battered at the rink, she'd need a pain medication.
Если её дубасили на катке, ей понадобилось бы обезболивающее.

Thereabouts. I was approximately in Hanley's battering Joey Brennan about the head until he lapsed into unconsciousness.
Я в Хантли наткнулся на Джоя Беннетта и дубасил его по голове пока он не потерял сознание

разрушать verb

The United Nations needs strong support and understanding if it is to weather the political and economic storms that batter and erode its foundations.
Организация Объединенных Наций нуждается в твердой поддержке и взаимопонимании, если мы хотим, чтобы она смогла выдержать политический и экономический натиск, который разрушает и подрывает ее основы.

At a time when my country’s territorial integrity remains threatened, at a time when arbitrary separatist actions are again battering my country, I should like from this rostrum to launch a heartfelt appeal to the entire international community to assist the Islamic Federal Republic of the Comoros to eradicate the ills which are destroying it, namely underdevelopment and destabilization.
Сейчас, когда территориальная целостность моей страны по-прежнему находится под угрозой, когда самовольные сепаратистские действия вновь потрясают мою страну, я хотел бы с этой трибуны обратиться с искренним призывом ко всему международному сообществу оказать помощь Федеральной Исламской Республике Коморские Острова в искоренении тех источников зла, которые разрушают ее, а именно недостаточного развития и дестабилизации.

We breached the wall with little more than battering rams.
Мы разрушали стену таранами.

Here, strange towers of sandstone have been sculptured over the millennia by battering wind and torrential rain.
Здесь необыкновенные башни из песчаника, высеченные за миллионы лет разрушающими ветрами и проливными дождями.

месить verb

I like the batter.
Мне нравится месить тесто.

Uh, so don't wait up, 'cause I'm going over to Sam's house to mix his batter.
Потому что я пойду домой к Сэму буду месить тесто.

мять verb

It's not even round and its battered surface has the texture of a sponge.
он даже не круглый, его "мятая" поверхность по текстуре напоминает губку.