Translation for "basic means" to russian

Basic means

• основные средства

Translation examples

основные средства

The mechanism of justice was the basic means of achieving equality.
Механизм правосудия является основным средством достижения равенства.

that under no circumstances should people be deprived of their basic means of survival,
подчеркивая, что ни при каких обстоятельствах народ нельзя лишать принадлежащих ему основных средств существования,

40. Food and water were not luxuries but basic means of life.
40. Продовольствие и вода являются не роскошью, а основными средствами для поддержания жизни.

In fleeing, they have lost all their belongings, hence their basic means of survival.
Пускаясь в путь, они лишились всего своего имущества и, следовательно, основных средств для выживания.

This situation created a humanitarian disaster with civilians denied basic means of livelihood.
В результате разразилась гуманитарная катастрофа, и гражданское население было лишено основных средств к существованию.

The Rescue Coordination Centre and subcentres were equipped with only basic means of communication.
Спасательно-координационный центр и подцентры оборудованы лишь основными средствами связи.

66. The Committee is alarmed by the widespread use of abortion as a basic means of family planning.
66. Широкое использование абортов в качестве одного из основных средств планирования семьи вызывает тревогу.

That is due to the fact that transparency in armaments is one of the basic means of achieving international peace and security.
Он обоснован тем, что транспарентность в вооружениях является одним из основных средств достижения цели международного мира и безопасности.