Translation for "basic analysis" to russian

Basic analysis

• базовый анализ
• основной анализ

Translation examples

базовый анализ

The basic analysis of the ROAR covered trends and highlights, the comparison of performance and emerging issues.
Базовый анализ ГООР охватывает тенденции и основные события, содержит сравнение результатов работы и новых вопросов.

In the project, a comprehensive and reliable basic analysis of the health and functioning as well as the ability to work of immigrants of working age is carried out.
В рамках этого проекта проводится всеобъемлющий и достоверный базовый анализ состояния здоровья и жизнедеятельности, а также способности к работе иммигрантов трудоспособного возраста.

If the objective is to raise the profile of STI and ICT or to influence policy on them, some interesting data (rankings, indicators) and basic analysis could be enough.
Если цель заключается в повышении внимания к НТИ и ИКТ или в том, чтобы повлиять на проводимую в этих областях политику, то, возможно, достаточно будет некоторых интересных данных (рейтинги, показатели) и базового анализа.

Given the difficulties inherent in the draft articles already submitted, his delegation believed that a basic analysis on those lines would facilitate the future work of both the Commission and the Sixth Committee.
Учитывая уже возникшие трудности в отношении представленных проектов статей, делегация Австрии полагает, что базовый анализ по этим направлениям поможет облегчить дальнейшую работу как Комиссии, так и Шестого комитета.

4. In August 2003, Timor-Leste participated in the "Basic Analysis and Suspicious Transaction Reporting" workshop organized by the Southeast Asia Regional Centre for Counter-Terrorism in Kuala Lumpur, Malaysia.
4. В августе 2003 года Тимор-Лешти участвовал в семинаре на тему <<Базовый анализ и представление информации о подозрительных операциях>>, который был организован Юго-восточным региональным центром по борьбе с терроризмом в Куала-Лумпуре, Малайзия.

Also, CELADE, with the collaboration of the International Organization for Migration, held a workshop last year to train professionals working in relevant Central American public agencies on the basic analysis of census information on international migration.
Кроме того, ЛАДЦ в сотрудничестве с Международной организацией по миграции провела в прошлом году семинар по обучению специалистов, работающих в соответствующих государственных учреждениях стран Центральной Америки, методам проведения базового анализа данных переписей населения с точки зрения международной миграции.

основной анализ

There is a shortage of health centres, hospitals or clinics, maternal care, and laboratories for basic analysis and emergency services.
Существует нехватка медицинских центров, больниц или клиник, женских консультаций и лабораторий для проведения основных анализов и служб скорой помощи.

Shannen Doherty, "Basic Analysis", one woman's triumph over a yeast infection, set against the background of the tragic Buffalo Bill season of 1991.
Шэннон Дорэти, "Основной анализ". Отважная победа женщины над инфекцией на фоне трагического сезона Буффало Билла в 1991 году.