Translation for "based analysis" to russian

Based analysis

• анализ на основе
• на основе анализа

Translation examples

анализ на основе

Indicator-based analysis - analysis of performance indicators:
Анализ на основе показателей − анализ показателей результативности:

Indicator-based analysis - analysis of impact indicators:
Анализ на основе показателей − анализ показателей достигнутого эффекта:

These measures include origin control, risk-based analysis and intelligence-gathering.
Эти меры включают проверку происхождения, анализ на основе рисков и сбор разведданных.

Gender-Based Analysis: Building Block for Success, April 10, 2005
* Гендерный анализ: создание основы для успеха, 10 апреля 2005 года

She stated that UNFPA would undertake a risk-based analysis and explore ways to reduce risks.
Она отметила, что ЮНФПА проведет анализ на основе оценки рисков и изучит возможности снижения рисков.

The GEF was also asked about the success of its results-based analysis on the two projects highlighted in the presentation.
ГЭФ также спросили об успешности проводимого им анализа на основе результатов по двум проектам, упомянутым в докладе.

Firstly, countries are embracing and providing for evidence-based analysis and planning and reviewing strategies and programmes, which is translating into the development of quality investment programmes.
Вопервых, страны подготавливают и финансируют проведение анализа на основе имеющихся данных и планируют и оценивают стратегии и программы, что способствует разработке инвестиционных программ высокого уровня.

UNMOVIC also conducted an in-house seminar for its biological experts in conjunction with a biotechnology company on DNA-based analysis as a potential verification tool.
ЮНМОВИК также провела совместно с одной из биотехнологических компаний семинар для своих экспертов-биологов по методике анализа на основе ДНК, которая может быть использована в качестве средства контроля.

26. UNMOVIC conducted an in-house seminar for its biological experts in conjunction with a biotechnology company on DNA-based analysis as a potential verification tool.
26. ЮНМОВИК провела совместно с одной из биотехнологических компаний семинар для своих экспертов-биологов по изучению методики анализа на основе ДНК, которая может быть использована в качестве средства контроля.

на основе анализа

Identification of problems as a result of serious evidence-based analysis and interpretation;
* выявить проблемы на основе анализа и серьезного изучения убедительных данных;

Furthermore, the IRPA explicitly requires the Department of Citizenship and Immigration to provide a gender-based analysis of the impact of the Act in its annual report to Parliament.
13. Кроме того, в ЗИЗБ содержится четкое требование о том, чтобы Департамент гражданства и иммиграции обеспечивал имеющий гендерную основу анализ действия Закона в своем ежегодном докладе парламенту.

This Scenario is also used in the recent United Nations Environment Programme (UNEP) report, Global Environmental Outlook (GEO I). CDS forms the basis for a "what if?" model-based analysis and is not meant to represent a desirable or highly probable future.
Этот сценарий используется также в недавно представленном Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) докладе под названием "Глобальная экономическая перспектива" (ГЭП I). СОР составляет основу анализа по модели "что если?" и не является описанием желательного или весьма возможного будущего.

The resolution called for an initial mandate of three months, designed, inter alia, to allow the United Nations system to strengthen its understanding of the Libyan context and propose a longer-term presence on the basis of field-based analysis and engagement with Libyan leadership and civil society.
В этой резолюции предлагается наделить ее мандатом на начальный трехмесячный период, с тем чтобы, в частности, позволить системе Организации Объединенных Наций усилить понимание ситуации в Ливии и предложить более долгосрочное присутствие на основе анализа на местах и взаимодействия с руководством Ливии и гражданским обществом.