Translation for "based technologies" to russian

Based technologies

• основанные технологии
• технологии, основанные

Translation examples

технологии, основанные

Pursue R&D efforts (blending, standards, cellulosic conversion and gasification based technologies etc.)
Исследования и разработки (смешивание, стандарты, технологии, основанные на конверсии целлюлозы и газификации, и т.д.)

In the specific case of biomass-based technologies, a lack of coordination among the many different projects being implemented in the region was noted.
17. Что касается конкретного случая технологий, основанных на использовании биомассы, то было отмечено отсутствие координации между различными проектами, осуществляемыми в регионе.

Wood energy technologies employ about 10 times the labour needed for fossil-energy-based technologies.
Технологии использования древесины в качестве источника энергии требуют почти в 10 раз больше рабочей силы, чем технологии, основанные на получении энергии из ископаемых видов топлива.

In order to facilitate access to modern surveying methods, in particular to satellite-based technology, UNDCP has established a partnership with the European Space Agency.
Для облегчения доступа к современным методам проведения съемок, в частности к технологии, основанной на использовании спутников, ЮНДКП установила партнерские отношения с Европейским космическим агентством.

In this context, the use of new technologies such as electronic speech recognitions and pen-based technology for editing and revising texts will be actively explored throughout 1995.
В этой связи в течение 1995 года будет активно изучаться возможность использования новых технологий, таких, как технология электронного узнавания речи, а также технология, основанная на использовании "светового пера" для технического редактирования и редактирования текстов.

Within five years the strategy aims to phase-out HFC-based technology and replace 100 per cent of Mexico's domestic market with HFCalternative-based, energyefficient technology.
В соответствии с этой стратегией в течение пяти лет должен быть обеспечен отказ от применения основанных на ГФУ технологий, а на внутреннем рынке Мексики должно быть обеспечено 100процентное замещение устаревшей техники благодаря применению энергоэффективной технологии, основанной на альтернативах ГФУ.

A primary objective of the Montreal Protocol is to ensure the smooth and sustainable transition from ODS based to non-ODS based technologies and the promotion of innovative technologies based on ozone-friendly substances and clean manufacturing processes.
Основной целью Монреальского протокола является обеспечение бесперебойного и устойчивого перехода от технологий на основе ОРВ к не использующим ОРВ технологиям и продвижение инновационных технологий, основанных на озонобезопасных веществах и экологически чистых производственных процессах.

The challenge is to bring them to scale, with national and city authorities routinely giving preference to labour-based and local resources-based technologies whenever such options are cost-efficient and technically feasible.
Задача заключается в том, чтобы довести их до соответствующего уровня, при этом национальным и городским органам власти в обычном порядке следует отдавать предпочтение трудоинтенсивным технологиям, основанным на местных ресурсах, во всех случаях, когда такие варианты являются эффективными с точки зрения затрат и технически осуществимы.

(c) Enhanced capacities of member States to utilize new and emerging scientific and information based technologies in the development of policies and programmes in response to the objectives set out in the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
с) Укрепление потенциала государств-членов в плане использования новых и новейших информационных технологий, основанных на последних достижениях науки, в целях разработки стратегий и программ, направленных на выполнение задач, предусмотренных в Программе действий по обеспечению устойчивого развитиях малых островных развивающихся государств

Most of the adaptation technologies currently available reflect informal or spontaneous processes, such as indigenous or traditional knowledge-based technologies used to cope with flooding and irrigation systems developed and updated to make more efficient use of scarce water.
Большая часть существующих в настоящее время технологий адаптации отражают неформальные или спонтанные процессы, такие как технологии, основанные на знаниях коренных народов или традиционных знаниях, используемые для преодоления последствий наводнений, и ирригационные системы, развиваемые и модернизируемые в целях более эффективного использования дефицитной воды.