Translation for "based on goals" to russian

Based on goals

• основанный на целях
• на основе целей

Translation examples

основанный на целях

To achieve their objectives in terms of access to affordable, quality education, most had adopted plans based on Goal 2 of the Millennium Development Goals; many would be reaching gender parity in that regard by 2015.
Поскольку большинство этих стран приняли планы, основанные на цели 2 развития тысячелетия, многие из них, чтобы выполнить свои задачи по обеспечению доступа к приемлемому и качественному образованию, реализуют программы, предусматривающие ликвидацию неравенства между полами в сфере образования к 2015 году.

на основе целей

He strongly advised against criminalization based on goals or ends, which would risk targeting legitimate associations, including human rights organizations and opposition groups that should not fall within the ambit of any counter-terrorism law.
Он категорически высказался против криминализации на основе целей или устремлений, потенциально направленных на законные ассоциации, включая правозащитные организации и оппозиционные группы, которые не должны подпадать под сферу действия любого закона о борьбе с терроризмом.