Translation for "analyses based" to russian

Analyses based

• на основе анализа
• анализ на основе

Translation examples

на основе анализа

Analyses based on long-term trends suggest that the economies of the member countries have performed well below their potential since the early 1980s.
На основе анализа долгосрочных тенденций можно сделать вывод, что с начала 80-х годов экономика стран -- членов ЭСКЗА развивается темпами, которые значительно ниже потенциальных.

анализ на основе

Analyses based on single impact indicators
Анализ на основе единичного показателя достигнутого эффекта

(b) New analyses based on linked registers.
b) Новые виды анализа на основе увязанных регистров.

Analyses based on single performance indicators and distance to targets
Анализ на основе единичных показателей результативности и сроков достижения целевых рубежей

The first analyses (based on above-mentioned data) will be done with existing staff and after that the
Первый анализ (на основе вышеупомянутых данных) будет проведен существующим штатом сотрудников, и после этого появится возможность планировать последующую работу.

The second problem is that analyses based on the above equation assume implicitly that its components are exogenous with respect to each other.
Второй недостаток заключается в том, что любой анализ на основе приведенной формулы подразумевает, что ее компоненты не влияют друг на друга.

(d) They facilitate analyses based on microdata coming from different but coherent sources, a must to address key policy issues such as innovation and the impact of globalization;
d) они упрощают анализ на основе микроданных, поступающих из разных, но логически связных источников, что необходимо для исследования таких важнейших программных вопросов, как инновационная деятельность и последствия глобализации;

(a) Analyses based on single indicators (see annex II for further details). Reporting on impact indicators is expected to start in the biennium 2012 - 2013;
a) анализ на основе единичных показателей (дополнительную информацию см. в приложении II). Представление отчетности по показателям достигнутого эффекта, как ожидается, начнется в двухгодичном периоде 2012−2013 годов;

Analyses based on the work to build up long series carried out in 2000, the necessary prerequisite for any analysis over time, are to be conducted in greater depth.
Планируется провести углубленный анализ на основе результатов проделанной в 2000 году работы по построению длинных рядов динамики, которые являются необходимой предпосылкой для любого динамического анализа.