Translation for "bareheaded" to russian

Bareheaded

adjective

• с непокрытой головой
• обнажив голову
• простоволосый

Translation examples

с непокрытой головой adjective

6. The aforementioned legislation requires applicants to be photographed full face and bareheaded.
6. Вышеупомянутый законодательный акт требует предоставления фотографии в фас и "с непокрытой головой".

Refusal to renew a residence permit in the absence of an identity photograph showing the applicant bareheaded
Отказ в продлении срока действия вида на жительство из-за отсутствия фотографии "заявителя с непокрытой головой"

He submits that requiring a person to be photographed bareheaded is not necessary in order to maintain public safety.
Он утверждает, что требование фотографироваться "с непокрытой головой" не является необходимым для целей охраны общественной безопасности.

He would therefore be more readily identifiable from a photograph showing him wearing a turban than from one showing him bareheaded.
Тем самым его будет легче идентифицировать на фотографии с тюрбаном, нежели на фотографии "с непокрытой головой".

Appearing bareheaded in public is deeply humiliating for Sikhs, and an identity photograph showing him bareheaded would produce feelings of shame and degradation every time it was viewed.
Появление в общественном месте "с непокрытой головой" представляет для сикхов большое унижение, и подобная фотография на удостоверении личности вызывала бы каждый раз чувство стыда и унижения.

3.7 Furthermore, he maintains that the requirement to appear bareheaded in identity photographs also violates article 26 of the Covenant.
3.7 Кроме того, он утверждает, что требование быть изображенным "с непокрытой головой" на удостоверяющих личность фотографиях нарушает также статью 26 Пакта.

And here comes the white woman running from the house, about forty-five or fifty year old, bareheaded, and her spinning-stick in her hand;
А из большого дома, смотрю, бежит белая женщина, лет сорока пяти или пятидесяти, с непокрытой головой и с веретеном в руках;