Translation for "banks of countries" to russian

Banks of countries

• банки стран

Translation examples

банки стран

Banks from countries with carefully controlled financial markets performed well (India, China).
Банки стран, которые тщательно контролировали финансовые рынки, функционировали эффективно (Индия, Китай).

The World Bank, donor countries and other agencies have made them the basis for debt relief and concessional lending.
Всемирный банк, страны-доноры и другие учреждения используют их в качестве основы для смягчения бремени задолженности и кредитования на льготных условиях.

The Bank is providing training and guidance, including through the dissemination of good practices among Bank staff, countries and partners.
Банк обеспечивает профессиональную подготовку и руководство, в том числе путем распространения правильных методов работы среди сотрудников Банка, стран и партнеров.

To keep the timetable, all actors must be mobilized: the International Monetary Fund (IMF), the World Bank, creditor countries and debtor countries.
Для того, чтобы уложиться в эти сроки, должны быть мобилизованы все участвующие в процессе стороны: Международный валютный фонд (МВФ), Всемирный банк, страны-кредиторы и страны-задолженники.

- construction or rehabilitation and maintenance of overland road through Special Operations projects or in partnership with World Bank, donor countries or local authorities;
- строительство или восстановление и обслуживание автодорожной сети в рамках проектов, предполагающих проведение специальных операций, или в сотрудничестве со Всемирным банком, странами-донорами или местными властями;

It also offered an informal platform for the exchange of information and updates by the United Nations lead departments, the World Bank, regional countries and key development partners.
Она также предоставила неофициальную платформу для обмена информацией и новейшими данными между основными департаментами Организации Объединенных Наций, Всемирным банком, странами региона и ключевыми партнерами по процессу развития.

20. The central banks of countries with large foreign exchange reserves have also been supplying hard currency to local banks and to importers through repurchase agreements.
20. Центральные банки стран, обладающих крупными инвалютными резервами, также обеспечивали твердой валютой местные банки и фирмы-импортеры с помощью соглашений об обратном выкупе.

Representatives of the Bank informed the Group that details regarding the sanctioned individuals had been transmitted to the national banks of countries in the region, and that those countries had responsibility for implementing the sanctions.
Представители Банка информировали Группу о том, что детальная информация относительно лиц, против которых приняты санкции, препровождена национальным банкам стран региона и что эти страны несут ответственность за осуществление санкций.

Exploring the feasibility of promoting and participating in peer reviews of road safety performance in countries with economies in transition, in cooperation with relevant partners (e.g. the World Bank, donor countries).
Изучение практической возможности поощрения экспертных обзоров ситуации в области безопасности дорожного движения в странах с переходной экономикой в сотрудничестве с соответствующими партнерами (например, Всемирным банком, странами-донорами) и участия в их проведении.

TerrAfrica is a catalytic effort aiming substantially to increase investment in sustainable land management initiatives in Africa. TerrAfrica is a partnership initiative which will involve the World Bank, recipient countries, multilateral institutions and bilateral donors.
В рамках инициативы "ТеррАфрика" предпринимаются стимулирующие усилия, направленные главным образом на увеличение объема инвестиций, выделяемых на реализацию инициатив по устойчивому управлению земельными ресурсами в Африке. "Терр Африка" - это партнерская инициатива, в реализации которой будут участвовать Всемирный банк, страны-рецепиенты, многосторонние учреждения и двусторонние доноры.