Translation for "banks in countries" to russian

Banks in countries

• банки в странах

Translation examples

банки в странах

At the institutional level, UNDCP is invited to participate in consultative group meetings led by the World Bank on countries of particular interest
60. На институциональном уровне ЮНДКП предлагается принять участие в совещаниях консультативной группы, возглавляемой Всемирным банком, по странам, представляющим особый интерес.

b Debt of 122 economies, drawn primarily from the data of the debtor reporting system of the World Bank (107 countries).
b/ Информация о задолженности 122 стран взята в первую очередь из данных системы данных о должниках Всемирного банка (107 стран).

With the collaboration of IFAD and the World Bank in countries and areas that are emerging from a post-conflict situation, UNHCR has initiated rehabilitation, reconstruction and reintegration activities.
При содействии МФСР и Всемирного банка в странах, преодолевающих постконфликтные условия, УВКБ приступило к мероприятиям по реабилитации, реконструкции и реинтеграции.

His organization did not have the power of enforcement, but it worked very closely with the Central Banks in countries in which Islamic financial institutions operated.
Его организация не наделена правоприменительными функциями, но работает в тесном контакте с центральными банками тех стран, где действуют исламские финансовые учреждения.

75. In the promotion of healthy lives, UNFPA, UNICEF, WHO and the World Bank help countries to improve collection and use of data on health systems and outcomes.
75. В рамках мер по обеспечению поощрения здорового образа жизни ЮНФПА, ЮНИСЕФ, ВОЗ и Всемирный банк оказывают странам содействие в повышении эффективности сбора и использования данных о системах здравоохранения и результатах деятельности.

(h) The Security Council should institute a nodal financial registry for all arms transactions and dealings by countries and individuals, and make it incumbent on banks and countries to report and implement sanctions;
h) Совету Безопасности следует создать центральный финансовый реестр всех операций и сделок с оружием, осуществляемых странами и частными лицами, и обязать банки и страны ввести в действие санкции и представлять информацию по этому вопросу;

Through the UNAIDS AIDS Strategy and Action Plan services, hosted by the World Bank, 39 countries received direct technical assistance to enhance national strategies and action plans.
Благодаря услугам ЮНЭЙДС в области стратегий и планов действий по борьбе со СПИДом, оказываемым при посредстве Всемирного банка, 39 стран получили непосредственную техническую поддержку в целях укрепления национальных стратегий и планов действий.

71. The increased multilateral activities in the field of drug control are reflected in the fact that UNDCP is invited to participate in the consultative group meetings sponsored by the World Bank for countries with major drug problems.
71. О расширении многосторонней деятельности в области контроля над наркотиками свидетельствует тот факт, что ЮНДКП приглашена к участию в совещаниях консультативной группы, организуемых Всемирным банком для стран, которые сталкиваются с серьезными проблемами в области наркомании.

... To help build commitment among its borrowers, the Bank's in-country operational work often starts with in-depth empirical survey work to help diagnose the extent and nature of the problems and raise public awareness.
Для создания приверженности делу борьбы с коррупцией среди заемщиков оперативная работа Банка в стране зачастую начинается с проведения углубленного эмпирического исследования для выявления масштабов и характера проблем и мобилизации общественного мнения.

In the area of promoting healthy lives, the United Nations Population Fund (UNFPA), UNICEF, WHO and the World Bank help countries to improve collection and use of data on health systems and outcomes.
Что касается поощрения здорового образа жизни, то Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА), ЮНИСЕФ, ВОЗ и Всемирный банк оказывают странам помощь в совершенствовании сбора и использования данных о системах здравоохранения и достигнутых результатах.