Translation for "банки стран" to english

Банки стран

• country banks
• countries banks

Translation examples

country banks

общество обязано от своего имени разместить свои денежные активы в одном из банков страны и сообщить об этом в министерство.
The association must deposit its cash assets in its own name in one of the country's banks and notify the Ministry thereof.

Одной из главных проблем, возникающих в этой связи, является то, что банки стран Центральной и Восточной Европы нередко сталкиваются с проблемой просроченных ссуд.
One of the main problems arising in this respect is that the central and east European countries' banks are often crippled with bad loans.

Банки страны в период с 13 по 23 апреля были закрыты. 24 апреля военная хунта объявила о том, что в апреле зарплата гражданским служащим не будет выплачена, поскольку правительства не существует.
The country's banks were closed from 13 to 23 April. On 24 April, the military junta announced that civil servant salaries for April would not be paid as scheduled, owing to the absence of a Government.

По сути дела, БРГ безотлагательно доводит до сведения банков страны списки лиц, подозреваемых международным сообществом в финансировании терроризма, и рекомендует каждому из банков направлять уведомления в случаях, когда ктото из таких лиц имеет счет в одном из банков.
BRH communicates to the country's banks, in a timely manner, the lists of persons suspected by the international community of financing terrorism, with a recommendation to each bank that it should notify BRH if any of those persons has an account with that bank.

Эти проблемы особенно негативно сказываются на торговле по линии Юг-Юг, так как импортеры из развивающихся стран зачастую неизвестны их экспортерам, показатель их кредитоспособности редко бывает известен банковским учреждениям экспортера, а банки, которые могли бы гарантировать или выступить в качестве поручителей их долгов, либо неизвестны в банковских учреждениях экспортера, либо не имеют корреспондентских отношений с банками страны-импортера.
These problems affect South-South trade in particular because developing country importers are often unknown to their exporters, their credit rating is seldom known to the exporter's banking sector, and the banks which might guarantee and sign their debts are either unknown in the exporter's banking sector or have no correspondent relationship with the importing country's banks.

Ссылаясь на заявления, сделанные его делегацией на предыдущих сессиях, выступающий говорит, что в результате проблем в отношениях с банками страны пребывания сначала был закрыт банковский счет делегации в Нью-Йорке в 2011 году, затем вместо него был открыт счет в одном из банков в Вашингтоне, округ Колумбия, который в свою очередь также был закрыт, и, в итоге, его делегация не имеет ни одного банковского счета в Соединенных Штатах вот уже на протяжении 19 месяцев.
Recalling the statements made at previous sessions by his delegation, he said that the problems with the host country's banks had led first to the closure of the delegation's bank account in New York City in 2011, then to the opening of a replacement account with a bank in Washington, D.C., which had in turn been closed, and, finally, to the complete absence of a United States bank account for the previous 19 months.

Кредиты, предоставляемые частными ипотечными, страховыми компаниями или банками страны, никогда не бывают «достаточными».
The credit supplied by private mortgage companies, insurance companies or country banks is never “adequate.”